-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Обтрепаться
Перевод обтрепаться на английский язык
обтрепаться
Глагол
обтрепаться
обтрепаюсь
обтрепаешься
обтрепается
обтрепаемся
обтрепаетесь
обтрепаются
обтрепался Прошедшее время
обтрепалась
обтрепалось
обтрепались
Края ковра обтрепались от времени.
The edges of the carpet have frayed over time.
Его джинсы обтрепались на коленях.
His jeans have worn out at the knees.
Дополнительные переводы
tatter
rag
shred
Опеределения
обтрепаться
Глагол
Потерять первоначальный вид, износиться, стать потрёпанным (о ткани, одежде и т.п.).
Края рукавов его куртки обтрепались от долгого ношения.
Потерять свежесть, новизну, стать избитым, банальным (о словах, выражениях и т.п.).
Эта шутка уже обтрепалась и не вызывает смеха.
Идиомы и фразы
обтрепаться на локтях
Рубашка у него обтрепалась на локтях.
(to) get frayed at the elbows
His shirt got frayed at the elbows.
обтрепаться на манжетах
Пальто быстро обтрепалось на манжетах.
(to) get frayed at the cuffs
The coat quickly got frayed at the cuffs.
обтрепаться по краям
Книга обтрепалась по краям от частого использования.
(to) get frayed at the edges
The book got frayed at the edges from frequent use.
обтрепаться на воротнике
Пиджак обтрепался на воротнике.
(to) get frayed at the collar
The jacket got frayed at the collar.
обтрепаться до дыр
Его старые джинсы обтрепались до дыр.
(to) get worn/frayed to holes
His old jeans got frayed to holes.