-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Обосноваться
Перевод обосноваться на английский язык
обосноваться
Глагол
После долгих путешествий, он решил обосноваться в маленьком городке.
After long travels, he decided to settle in a small town.
Она обосновалась в новой стране и начала новую жизнь.
She established herself in a new country and started a new life.
Опеределения
обосноваться
Глагол
Устроиться, поселиться на новом месте, обычно надолго.
После долгих путешествий они решили обосноваться в маленьком городке.
Закрепиться, утвердиться в каком-либо положении, состоянии.
Компания смогла обосноваться на рынке и завоевать доверие клиентов.
Идиомы и фразы
обосноваться на новом месте
После переезда в другой город, ему было сложно обосноваться на новом месте.
settle in a new place
After moving to another city, it was difficult for him to settle in a new place.
обосноваться в (чьей-то) жизни
Она быстро смогла обосноваться в его жизни и стать важной частью его окружения.
establish oneself in (someone's) life
She quickly managed to establish herself in his life and become an important part of his surroundings.
обосноваться в доме
После долгого путешествия они наконец смогли обосноваться в своем новом доме.
settle in the house
After a long journey, they were finally able to settle in their new house.
обосноваться в офисе
Новый сотрудник быстро смог обосноваться в офисе и начать работу.
settle in the office
The new employee quickly settled in the office and started working.
обосноваться в городе
Им пришлось приложить много усилий, чтобы обосноваться в городе и найти работу.
settle in the city
They had to put in a lot of effort to settle in the city and find a job.
Примеры
Около 200 человек попытались обосноваться под Сосновоборском, купив там земельные участки, но не смогли там обосноваться.
About 200 people tried to settle near Sosnovoborsk, buying land there, but in the end could not settle there.
За 1500 лет до того, как шотландцы попытались обосноваться в Панаме, римляне попытались обосноваться в Шотландии, но попытке помешала местная разновидность малярии, которая, по оценкам, уничтожила половину из 80 тысяч римских солдат, отправленных туда.
Fifteen centuries before the Scottish tried to colonize Panama, the Romans tried to colonize them, and were thwarted by a strain of malaria local to Scotland which is estimated to have killed half of the eighty thousand Roman soldiers sent their way.
Однако вот пять вещей, что я нашел, что помогли мне обосноваться в в мой новый дом в Германии, которую Вы могли бы найти полезным, если Вы должны переместить дома или действительно страны.
However, here are five things that I have found that have helped me settle in to my new home in Germany which you might find useful if you have to move homes or indeed countries.
Как долго это может занять до вашей кошки и вы (у меня были кошки, которые потребовалось два месяца, чтобы полностью обосноваться в новом доме).
How long this might take is up to your cat and you (I have had cats that needed two months to fully settle down in a new home).
Что было бы здорово, так это заставить больше компаний обосноваться в Maria 01.
What would be great is to get more companies to establish themselves at Maria 01.