-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нонконформист
Перевод нонконформист на английский язык
нонконформист
Существительное
Он всегда был нонконформистом, не следуя общепринятым нормам.
He was always a nonconformist, not following conventional norms.
Опеределения
нонконформист
Существительное
Человек, который не следует общепринятым нормам, традициям или правилам, проявляя независимость в мыслях и действиях.
Нонконформист всегда отстаивает свои взгляды, даже если они идут вразрез с общественным мнением.
Идиомы и фразы
нестандартное мышление нонконформиста
Нестандартное мышление нонконформиста часто приводит к инновациям.
nonconformist's unconventional thinking
Nonconformist's unconventional thinking often leads to innovations.
жизненный путь нонконформиста
Жизненный путь нонконформиста может быть полон вызовов.
life path of a nonconformist
The life path of a nonconformist can be full of challenges.
взгляд нонконформиста
Взгляд нонконформиста на мир всегда интересен.
nonconformist's perspective
The nonconformist's perspective on the world is always interesting.
стиль жизни нонконформиста
Стиль жизни нонконформиста часто отвергает традиции.
nonconformist's lifestyle
A nonconformist's lifestyle often rejects traditions.
подход нонконформиста
Подход нонконформиста может быть неожиданным для окружающих.
nonconformist's approach
A nonconformist's approach can be unexpected to others.
Примеры
В новом составе парламенте он выступал против законодательства, ограничивающего часы труда, и, как нонконформист, выступал против клерикального контроля над образованием.
In the new parliament, he opposed legislation restricting the hours of labour, and, as a Nonconformist, spoke against clerical control of national education.
Но нет ничего, чтобы показать, что это были подлинные слова нонконформист себя, или, что, если бы они были, они не были просто продиктованы желанием примирить своих экзаменаторов.
But there is nothing to show that these were the actual words of the recusant himself, or that, if they were, they were not simply dictated by a desire to conciliate his examiners.
Нонконформист, безразличный к почестям, он уезжал из дома в день своего рождения, чтобы избежать любопытства публики.
Nonconformist, indifferent to honors, he fled his house on his birthday in order to escape public curiosity.
Думаю, он гений-методист, гений-нонконформист, гений-перфекционист, это делает его уникальным.
I think he's a nonconformist genius, a methodical genius, a perfectionist genius and I think that makes him unique.
Она — полностью нонконформист, работающий с американским чувством индивидуализма или смелости, в то время как в традиционной китайской культуре роль старшей дочери в китайской семье ограничивала ее покорным и неуверенным ответом на действия ее отца.
She is completely a nonconformist, acting with an American sense of individualism or boldness whereas in traditional Chinese culture the role of the eldest daughter in a Chinese family would restrict her to reply submissively and diffidently to her father’s actions.