-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Nonconformist
UK
/nɒn.kənˈfɔː.mɪst/
US
/nɑn.kənˈfɔrmɪst/
Перевод nonconformist на русский язык
nonconformist
Прилагательное
UK
/nɒn.kənˈfɔː.mɪst/
US
/nɑn.kənˈfɔrmɪst/
Her nonconformist attitude often got her into trouble at school.
Ее нонконформистский настрой часто приводил к неприятностям в школе.
nonconformist
Существительное
UK
/nɒn.kənˈfɔː.mɪst/
US
/nɑn.kənˈfɔrmɪst/
The artist was known as a nonconformist who challenged traditional styles.
Этот художник был известен как нонконформист, бросавший вызов традиционным стилям.
Опеределения
nonconformist
Прилагательное
UK
/nɒn.kənˈfɔː.mɪst/
US
/nɑn.kənˈfɔrmɪst/
Not conforming to established customs, attitudes, or norms.
Her nonconformist style of dressing always made her stand out in the crowd.
nonconformist
Существительное
UK
/nɒn.kənˈfɔː.mɪst/
US
/nɑn.kənˈfɔrmɪst/
A person who does not conform to established customs, attitudes, or norms.
As a nonconformist, she often challenged the traditional ways of thinking in her community.
A member of a Protestant church in England that does not conform to the doctrines or practices of the established Church of England.
The nonconformists gathered for their own service, separate from the Church of England.
Идиомы и фразы
nonconformist attitude
Her nonconformist attitude made her stand out in the conservative community.
неконформистское отношение
Её неконформистское отношение выделяло её в консервативном обществе.
nonconformist lifestyle
He chose a nonconformist lifestyle, living off the grid and avoiding mainstream culture.
неконформистский образ жизни
Он выбрал неконформистский образ жизни, живя вне системы и избегая массовой культуры.
nonconformist thinker
As a nonconformist thinker, she often challenged conventional wisdom.
неконформистский мыслитель
Будучи неконформистским мыслителем, она часто ставила под сомнение общепринятую мудрость.
nonconformist approach
The company's nonconformist approach to marketing has made it very successful.
неконформистский подход
Неконформистский подход компании к маркетингу сделал её очень успешной.
nonconformist spirit
His nonconformist spirit inspired many young artists to break free from traditional styles.
неконформистский дух
Его неконформистский дух вдохновил многих молодых художников освободиться от традиционных стилей.
nonconformist attitude
Her nonconformist attitude made her stand out in the conservative community.
неконформистское отношение
Её неконформистское отношение выделяло её в консервативном обществе.
nonconformist lifestyle
He chose a nonconformist lifestyle, living off the grid and avoiding mainstream culture.
неконформистский образ жизни
Он выбрал неконформистский образ жизни, живя вне системы и избегая массовой культуры.
nonconformist artist
The nonconformist artist challenged traditional art forms.
нонконформистский художник
Нонконформистский художник бросил вызов традиционным формам искусства.
nonconformist thinker
As a nonconformist thinker, she often challenged conventional wisdom.
неконформистский мыслитель
Будучи неконформистским мыслителем, она часто ставила под сомнение общепринятую мудрость.
nonconformist movement
The nonconformist movement gained momentum in the 1960s.
нонконформистское движение
Нонконформистское движение набрало обороты в 1960-х годах.
Примеры
Norton & Nancy Dodge Collection of Nonconformist Art from the Soviet Union.
Selections from The Norton and Nancy Dodge Collection of Nonconformist Art from the Soviet Union» («Избранное из коллекции нон-конформистского искусства Советского Союза Нортона и Нэнси Додж»).
Norton and Nancy Dodge Collection of Nonconformist Art from the Soviet Union.
Selections from The Norton and Nancy Dodge Collection of Nonconformist Art from the Soviet Union» («Избранное из коллекции нон-конформистского искусства Советского Союза Нортона и Нэнси Додж»).
2000American and Russian Nonconformist Art, Marjorie Barrick Museum, Las Vegas, Nevada, United States.
«American and Russian Nonconformist Art», Музей Марджори Баррик, Лас-Вегас, США
Although at first he was thinking chiefly of nonconformist rock music and only certain literary, artistic, or performance events close to the sensibilities of those nonconformist musical groups, the term second culture very rapidly came to be used for the whole area of independent and repressed culture, that is, not only for art and its various currents but also for the humanities, the social sciences, and philosophical thought.
Хотя он первоначально имел в виду прежде всего нонконформистскую рок-музыку и отдельные проявления в литературе, изобразительном искусстве и другие «действия», близкие по духу выступлениям нон-конформистских музыкальных групп, употребление этого понятия в скором времени распространилось на всю область независимой и «подпольной» культуры, то есть не только на искусство и его разнообразные виды, но и на гуманитарные науки и философскую рефлексию.
To the 300th anniversary of St. Petersburg by museum staff developed a project of the holding “Festival of Nonconformist Art,” which will be presented to the museum’s collection, as well as history of the movement of nonconformist artists in order to familiarize broad strata of St. Petersburg, guests of the Northern capital, as well as professionals in the field of art and history.
К 300-летию Санкт-Петербурга сотрудниками музея разработан проект проведения «Фестиваля нонконформистского искусства», на котором будет представлена коллекция музея, а также история движения художников-нонконформистов с целью ознакомления широких слоев петербуржцев, гостей Северной столицы, а также специалистов в области искусствоведения и истории.