-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ножны
Перевод ножны на английский язык
Опеределения
ножны
Существительное
Чехол для хранения и ношения холодного оружия, обычно меча или ножа.
Он аккуратно вложил меч в ножны, чтобы не повредить лезвие.
Идиомы и фразы
кожаные ножны
Он вытянул меч из кожаных ножен.
leather sheath
He pulled the sword from the leather sheath.
деревянные ножны
Меч был вложен в деревянные ножны.
wooden sheath
The sword was sheathed in a wooden sheath.
металлические ножны
Кинжал хранился в металлических ножнах.
metal sheath
The dagger was kept in a metal sheath.
достать из ножен
Он достал меч из ножен.
draw from the sheath
He drew the sword from the sheath.
вернуть в ножны
Он вернул меч в ножны после боя.
return to the sheath
He returned the sword to the sheath after the battle.
Примеры
«Если трудно вложить малый меч в большие ножны, то насколько же труднее вложить большой меч в малые ножны!»
“If it is hard to sheath a small sword in a large scabbard, how much harder would it be to sheath a large sword in a small scabbard!”
Очень важной и интересной особенностью данной модели штык-ножа было то, что в ее комплект входили полиамидные ножны в цвет рукоятки штык-ножа большей на 10 мм длины, чем обычные ножны из прессматериала АГ-4.
A very important and interesting feature of this bayonet-knife model was that it included polyamide sheaths in the color of the bayonet-knife handle 10 mm longer than conventional sheaths from the AG-4 press material.
Необходимость использовать ножны в качестве элемента выживания, а не только для размещения самого ножа привела к тому, что ножны стали снабжаться быстроразъемными шлевками, которые позволяют снять нож с пояса, не вынимая ремень.
The need to use the scabbard as an element of survival, and not just to accommodate the knife itself, led to the fact that the scabbard began to be equipped with quick-release loops that allow you to remove the knife from the belt without removing the belt.
Св Георгий этот, убив дракона, собирается вложить меч в ножны, и, подняв правую руку с мечом, конец которого уже в ножнах, он опустил левую, чтобы получилось большее расстояние и ему было легче вложить в ножны длинный меч; делает он это с таким изяществом и в столь прекрасной манере, что лучшего увидеть невозможно.
This S. George, wishing to replace his sword in the scabbard after slaying the Dragon, is raising his right hand, which holds the sword, the point of which is already in the scabbard, and is lowering the left hand, to the end that the increased distance may make it easier for him to sheathe the sword, which is long; and this he is doing with so much grace and with so beautiful a manner, that nothing better could be seen.
Очень интересной и важной особенностью данной модели штык-ножа является то, что в его комплект входили ножны большей на 10 мм длины, чем обычные ножны из пресс-материала АГ-4.
A very important and interesting feature of this bayonet-knife model was that it included polyamide sheaths in the color of the bayonet-knife handle 10 mm longer than conventional sheaths from the AG-4 press material.