-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ножка
Перевод ножка на английский язык
ножка
Существительное
У стола сломалась ножка.
The table's leg is broken.
У куклы отвалилась ножка.
The doll's foot fell off.
Ножка гриба была очень длинной.
The mushroom's stem was very long.
Я купил куриную ножку на ужин.
I bought a chicken drumstick for dinner.
Опеределения
ножка
Существительное
Часть тела человека или животного, предназначенная для передвижения и опоры.
У кошки была ранена задняя ножка, и она хромала.
Часть мебели или предмета, служащая для опоры или поддержки.
Стол стоял на четырёх резных ножках.
Часть гриба, соединяющая шляпку с землёй.
Ножка гриба была тонкой и длинной.
Часть растения, на которой располагается цветок или плод.
Цветок держался на тонкой зелёной ножке.
Идиомы и фразы
столешница на ножках
Столешница на ножках выглядела элегантно.
tabletop on legs
The tabletop on legs looked elegant.
ломать ножки
Детям нравится ломать ножки у игрушек.
break legs
Children like to break the legs of toys.
прикручивать ножки
Он занялся тем, что прикручивал ножки к стулу.
attach legs
He occupied himself by attaching legs to the chair.
поднимать ножки
Он попросил ее поднять ножки, чтобы не замочить в луже.
lift legs
He asked her to lift her legs so as not to get wet in the puddle.
резать ножки
Шеф-повар резал ножки грибов для салата.
cut legs
The chef was cutting the legs of the mushrooms for the salad.
Примеры
Например, задняя ножка 104с2 может быть размещена дальше вперед (например, ближе к носу 108), чем задняя ножка 104с1.
For example, the rear leg 104 c 2 can be placed farther forward (e.g., closer to the nose 108) than the rear leg 104 c 1.
Она лежала там, моя возлюбленная, ее маленькие крохотные голубенькие глазки посмотрели на меня, ее маленькая ножка, знаете, ее маленькая пухленькая ножка лежала, скрестившись, на другой маленькой ножке.
There she laid, my sweetheart, her little teeny baby blue eyes looking up at me, her little leg, little fat leg laying there with her little corners on, you know.
Наковальня (incus) состоит из тела наковальни (corpus incudis), от которого отходят короткая ножка (crus breve) и длинная ножка (crus longum).
Anvil (incus) consists of an anvil body (corpus incudis), which runs a short leg (crus breve) and the long leg (crus longum).
Пенсии – одна ножка табуретки, сбережения – другая ножка, социальное обеспечение – третья.
Pensions were one leg of the stool, savings were another and Social Security was the third.
В других случаях ножка очень короткая и теле полипа связано непосредственно с его основанием.
In other cases leg is very short and the body of the polyp is directly related to its base.