-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нечистый
Перевод нечистый на английский язык
нечистый
Прилагательное
Его одежда была нечистой после работы в саду.
His clothes were unclean after working in the garden.
Вода в реке была нечистой и непригодной для питья.
The water in the river was impure and not suitable for drinking.
У него были нечистые руки после игры на улице.
He had dirty hands after playing outside.
Комната была нечистой и требовала уборки.
The room was filthy and needed cleaning.
Опеределения
нечистый
Прилагательное
Не имеющий чистоты, загрязнённый.
Его одежда была нечистой после работы в саду.
Содержащий примеси, не являющийся чистым.
Нечистый воздух в городе вызывал у людей проблемы с дыханием.
Не соответствующий моральным или этическим нормам, порочный.
Он был известен своими нечистыми делами в бизнесе.
Суеверное обозначение чего-то связанного с нечистой силой, демоническим.
В деревне ходили слухи о нечистом месте в лесу.
Идиомы и фразы
нечистый совесть
У него нечистый совесть, поэтому он плохо спит.
guilty conscience
He has a guilty conscience, so he doesn't sleep well.
нечистый помысел
Она всегда боролась с нечистыми помыслами.
impure thought
She always fought against impure thoughts.
нечистый дух
В старых легендах часто упоминается нечистый дух.
unclean spirit
In old legends, an unclean spirit is often mentioned.
нечистый воздух
В городе был нечистый воздух из-за заводов.
polluted air
The city had polluted air due to factories.
нечистый поступок
Его нечистый поступок разочаровал друзей.
dishonest act
His dishonest act disappointed his friends.
Примеры
Все мы сделались — как нечистый (Ис 64:6) – нечистый и поэтому погибший, если бы только не вмешалась безграничная милость.
We are all as an unclean thing (Isaiah 64:6)--unclean, and therefore undone, if infinite mercy do not interpose.
13 И сказал Господь: так сыны Израилевы будут есть нечистый хлеб свой среди тех народов, к которым Я изгоню их.
"Thus shall the Israelites eat their bread unclean among the nations whither I will drive them."
Чтобы понять это, мы должны вернуться к двум тысячам лет назад, когда «нечистый дух» мог быть переведен «не чистым дыханием».
To understand it we must return to two thousand years ago when “impure spirit” could be translated by “unclean breath”.
Сие сказал Он, потому что говорили: в Нем нечистый дух
(He said this because they were saying, “He has an unclean spirit.”)
Как будто «нечистый» непременно должен обладать всеми этими качествами!
As if the “impure” is necessarily bound to possess all these qualities!