-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неустанно
Перевод неустанно на английский язык
неустанный
Прилагательное
Его неустанный труд принес отличные результаты.
His tireless work brought excellent results.
Неустанные усилия команды привели к успеху.
The team's unceasing efforts led to success.
Неустанная погоня за мечтой вдохновляет многих.
The relentless pursuit of a dream inspires many.
Опеределения
неустанный
Прилагательное
Не прекращающийся, постоянный, непрерывный.
Его неустанный труд принес компании значительные успехи.
Проявляющий настойчивость и упорство в действиях.
Она была неустанной в своих попытках достичь поставленной цели.
Идиомы и фразы
неустанный труд
Его неустанный труд привел к успеху.
unceasing labor
His unceasing labor led to success.
неустанная забота
Материнская неустанная забота очень важна.
unrelenting care
Maternal unrelenting care is very important.
неустанное стремление
Его неустанное стремление к знаниям заслуживает уважения.
unceasing aspiration
His unceasing aspiration for knowledge is commendable.
неустанная работа
Неустанная работа приносит плоды.
tireless work
Tireless work bears fruit.
неустанное старание
Его неустанное старание восхищает всех.
unceasing effort
His unceasing effort impresses everyone.
Примеры
Успенский неустанно объяснял, неустанно открывал нам глаза на наши иллюзии, неустанно указывал путь - однако так тонко, что если кто-то еще не готов был понять, то уроки могли проходить мимо этого человека, и только через несколько лет он мог вспомнить этот случай, и понять, что ему демонстрировалось.
O. tirelessly explained, tirelessly showed us our illusions, tirelessly pointed the way – yet so subtly that if one was not ready to understand, his lessons could pass one by, and it was only years later that one might remember the incident, and realise what he had been demonstrating.
Успенский неустанно объяснял, неустанно открывал нам глаза на наши иллюзии, неустанно указывал путь – однако так тонко, что если кто-то еще был не готов понять, то уроки проходили мимо этого человека, и только через несколько лет он мог вспомнить этот случай и понять, что ему демонстрировалось.
O. tirelessly explained, tirelessly showed us our illusions, tirelessly pointed the way – yet so subtly that if one was not ready to understand, his lessons could pass one by, and it was only years later that one might remember the incident, and realise what he had been demonstrating.
Таким образом, несомненно, что, несмотря на разгул реакции, пролетариат также организуется в отдельный класс, он неустанно крепит свои местные, областные и центральную профессиональные организации и также неустанно старается объединить против капиталистов своих бесчисленных собратьев.
Thus, there can be no doubt that, notwithstanding the reaction that is raging, the proletariat is also organising in a separate class, is steadily strengthening its local, regional and central trade union organisations, and is also steadily striving to unite its innumerable fellow-workers against the capitalists.
Таким образом, несомненно, что, несмотря на разгул реакции, пролетариат также организуется [c.281] в отдельный класс, он неустанно крепит свои местные, областные и центральную профессиональные организации и также неустанно старается объединить против капиталистов своих бесчисленных собратьев.
Thus, there can be no doubt that, notwithstanding the reaction that is raging, the proletariat is also organising in a separate class, is steadily strengthening its local, regional and central trade union organisations, and is also steadily striving to unite its innumerable fellow-workers against the capitalists.
Подсознательно они должны верить, что жизнь, в которой мы неустанно эксплуатируемся богатыми злодеями, и знать все об этом благодаря изнурительным усилиям эксцентричного австралийца хуже, чем та, в которой мы неустанно эксплуатируемся богатыми злодеями, но ничего о ней не знаем. , «Невежество — это блаженство» — это медитативная мантра Соединенных Штатов Америки.
Subconsciously they must believe that a life in which we’re tirelessly exploited by rich villains and know all about it thanks to the exhaustive efforts of an eccentric Australian is worse than one in which we’re tirelessly exploited by rich villains yet know nothing about it.