-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Несомненно
Перевод несомненно на английский язык
несомненный
Прилагательное
Его талант был несомненным.
His talent was undoubted.
Это был несомненный факт.
It was an indisputable fact.
Её успех был несомненным.
Her success was unquestionable.
Несомненное преимущество этого метода очевидно.
The certain advantage of this method is obvious.
Опеределения
несомненный
Прилагательное
Не вызывающий сомнений, очевидный, бесспорный.
Его талант был несомненным, и все признавали его успехи.
Уверенный, не подлежащий сомнению или обсуждению.
Несомненное преимущество этого метода заключается в его простоте и эффективности.
Идиомы и фразы
несомненный факт
Это несомненный факт, что солнце встает на востоке.
undoubted fact
It is an undoubted fact that the sun rises in the east.
несомненный успех
Выставка была несомненным успехом.
undoubted success
The exhibition was an undoubted success.
несомненный талант
У него несомненный талант в музыке.
undoubted talent
He has an undoubted talent in music.
несомненное преимущество
Высокий рост является несомненным преимуществом в баскетболе.
undoubted advantage
Being tall is an undoubted advantage in basketball.
несомненное достижение
Его работа — это несомненное достижение в области науки.
undoubted achievement
His work is an undoubted achievement in the field of science.
Примеры
Сэр Джеймс Барри однажды процитировал заявление доктора Джонсона о том, что, несомненно, Господь мог бы сделать больше фруктов, чем клубника, но он, несомненно, никогда этого не делал, и добавил к этому, что, несомненно, он мог бы создать что-то интересное, чем тяжелая работа, но что Он, несомненно, никогда этого не делал.
Sir James Barrie once quoted Dr. Johnson's statement that doubtless the Lord could have made a better fruit than the strawberry, but that he doubtless never did, and added to it that He doubtless could have created something that was more fun than hard work, but that He doubtless never did.
И все же она несомненно производит "шум", несомненно причиняет физические и ментальные травмы, и несомненно вмешивается в повседневную жизнь общества, т.е. несомненно для подготовленного наблюдателя, того, кто знает, где и что искать.
Yet it makes an unmistakeable “noise,” causes unmistakable physical and mental damage, and unmistakably interferes with daily social life, i.e., unmistakable to a trained observer, one who knows what to look for.
И все же она несомненно производит "шум", несомненно причиняет физические и ментальные травмы, и несомненно вмешивается в повседневную жизнь общества, т.е. несомненно для подготовленного наблюдателя, того, кто знает, где и что искать.
Yet it makes an unmistakeable “noise,” causes unmistakable physical and mental damage, and unmistakably interferes with daily social life, i.e., unmistakable to a trained observer, one who knows what to look for.
И все же она несомненно производит «шум», несомненно причиняет физические и ментальные травмы, и несомненно вмешивается в повседневную жизнь общества, т. е. несомненно для подготовленного наблюдателя, того, кто знает, где и что искать.
Yet it makes an unmistakable "noise," causes unmistakable physical and mental damage,and unmistakably interferes with the daily social life, i.e., unmistakable to a trained observer, one who knows what to look for.
Несомненно, должны быть люди, которые должны находиться на достаточном расстоянии от происходящих явлений, чтобы получить правильное представление об их взаимосвязях, и также несомненно, что подобное отношение могло бы сослужить большую службу соответствующей расе, однако несомненно и то, что это способствует эгоистическому манипулированию естественными и общественными процессами.
Doubtless there must be men to stand at a sufficient distance from things to get a correct idea of their interrelationship, and doubtless such an attitude may be made of great service to the race, but doubtless it has also contributed to the selfish manipulation of natural and social processes.