-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неравнозначность
Перевод неравнозначность на английский язык
неравнозначность
Существительное
Неравнозначность в доходах между богатыми и бедными растет.
The inequality in income between the rich and the poor is growing.
Неравнозначность в уровне образования вызывает беспокойство.
The disparity in education levels is concerning.
Дополнительные переводы
Опеределения
неравнозначность
Существительное
Состояние или качество того, что не является равным или одинаковым по значению, значимости или важности.
Неравнозначность мнений участников дискуссии привела к затяжному спору.
Идиомы и фразы
неравнозначность мнений
Неравнозначность мнений в коллективе привела к конфликту.
inequality of opinions
The inequality of opinions in the team led to a conflict.
неравнозначность подходов
Неравнозначность подходов к обучению затрудняет процесс.
inequality of approaches
The inequality of approaches to education makes the process difficult.
неравнозначность распределения
Неравнозначность распределения средств вызвала недовольство.
inequality of distribution
The inequality of fund distribution caused dissatisfaction.
неравнозначность позиций
Неравнозначность позиций в переговорах затрудняет достижение соглашения.
inequality of positions
The inequality of positions in negotiations hinders reaching an agreement.
неравнозначность влияния
Неравнозначность влияния участников переговоров очевидна.
inequality of influence
The inequality of influence among the negotiators is apparent.
Примеры
Кроме того, неравнозначность административных территорий по площади, числу проживающего населения, ландшафтной структуре и плотности населения приводит к потере значимой информации при расчете средних (агрегированных) показателей и невозможности корректного сравнения районов.
In addition, the disjunction administrative territories by area, the number of resident population, landscape structure and population density leads to loss of important information when calculating the average (aggregated) indicators and the impossibility of a correct comparison areas.
Проведенный в процессе работы анализ коллекционных сборов ясно показал их видовую, территориальную и хронологическую неравнозначность.
The analysis of collections made during the inventory clearly indicated their specific, territorial and chronological nonequivalence.
Их сближает между собой речевая исконность, роль авторской личности и значимость диалога, разводит - неравнозначность креативной составляющей и эстетической функции речи.
They are intertwined with each other by verbal originality, the role of the author's personality and the importance of dialogue, and dissolves - the unequality of the creative component and the aesthetic function of speech.
В исследовании обосновывается и наглядно демонстрируется неравнозначность понятий эквивалентности и адекватности перевода.
The equivalence of concepts of equivalence and adequacy of translation is justified and clearly demonstrated.
Это связано с такими причинами, как редкость заболевания, недостаточное количество рандомизированных исследований, отсутствие единого подхода к определению стадии, различия между гистологическими вариантами мезотелиомы, неравнозначность прогностических факторов, а также трудности оценки эффективности лечения с помощью КТ и других методов лучевой диагностики.
This is due to factors such as rare diseases, insufficient number of randomized trials, the lack of a unified approach to the definition of the stage, the differences between the histological types of mesothelioma, nonequivalence of prognostic factors, as well as the difficulty of evaluating the effectiveness of treatment with RT and other methods of radiation diagnosis.