-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непрочно
Перевод непрочно на английский язык
непрочный
Прилагательное
Этот непрочный мост может рухнуть в любой момент.
This fragile bridge could collapse at any moment.
Непрочная конструкция здания вызывает опасения.
The unstable structure of the building raises concerns.
Непрочный материал не выдержал нагрузки.
The weak material did not withstand the load.
Опеределения
непрочный
Прилагательное
Легко поддающийся разрушению, неустойчивый, ненадежный.
Непрочный мост не выдержал вес грузовика и обрушился.
Не имеющий прочной основы, временный, нестабильный.
Их непрочные отношения вскоре закончились из-за постоянных ссор.
Идиомы и фразы
непрочный материал
Этот непрочный материал быстро сломался.
fragile material
This fragile material broke quickly.
непрочный мост
Не стоит переходить по этому непрочному мосту.
unstable bridge
It is not worth crossing this unstable bridge.
непрочные отношения
Их непрочные отношения закончились через месяц.
fragile relationship
Their fragile relationship ended in a month.
непрочная конструкция
Эта непрочная конструкция нуждается в укреплении.
unstable construction
This unstable construction needs reinforcement.
непрочный фундамент
Здание с непрочным фундаментом не простоит долго.
weak foundation
A building with a weak foundation will not last long.
Примеры
Напротив, по страшной логике вещей Ричарду требуются новые жертвы для упрочения положения — ибо он сам осознает, сколь оно непрочно и незаконно: «Мой трон — на хрупком хрустале».
On the contrary, according to the terrible logic of things, Richard needs new sacrifices to consolidate the situation – for he himself realizes how fragile and illegal it is: “My throne is on fragile crystal.”
непрочно, а дом, который он построил, рухнул и убил домовладельца, этот
properly, and the house which he built fall in and kill its owner, then
Супруг и дети в понимании жителей страны — это крепкая основа, без которой человек чувствует себя в жизни непрочно.
Spouse and children in the understanding of the inhabitants of the country - is a strong foundation, without which a person feels insecure in life.
На первый взгляд киберпространство никак не отличается от любой другой инфраструктуры нашего общества, оно настолько же непрочно и уязвимо.
At first glance cyberspace is no different from any other piece of our society's infrastructure: fragile and vulnerable.
Поэтому изолированное существование отдельных советских республик неустойчиво, непрочно, ввиду угрозы их существованию со стороны капиталистических государств.
Therefore, the isolated existence of individual Soviet republics is unstable and precarious owing to their existence being threatened by the capitalist states.