-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ломкий
Перевод ломкий на английский язык
Опеределения
ломкий
Прилагательное
Легко поддающийся разрушению, обладающий свойством быстро ломаться, трескаться.
Ломкий лед на реке представлял опасность для рыбаков.
Хрупкий, неустойчивый, легко разрушающийся под воздействием внешних факторов.
Ломкие ветви дерева не выдержали тяжести снега.
Обладающий свойством легко крошиться или рассыпаться.
Ломкое печенье таяло во рту, оставляя приятное послевкусие.
Идиомы и фразы
ломкий лед
Ломкий лед под ногами трещал.
brittle ice
The brittle ice cracked underfoot.
ломкий голос
У него был ломкий голос от волнения.
brittle voice
He had a brittle voice from excitement.
ломкий хлеб
Я купил ломкий хлеб на завтрак.
crusty bread
I bought crusty bread for breakfast.
ломкий волос
После зимы у меня стали ломкими волосы.
brittle hair
After winter, my hair became brittle.
ломкий материал
Этот ломкий материал легко повредить.
brittle material
This brittle material is easy to damage.
Примеры
Если он ломкий, ваш ребенок, без сомнения, разобьет его на куски.
If it is breakable, your child will no doubt break it into pieces.
Может, все дело лишь в том, что ломались старые стереотипы, на смену им приходили новые идеи, новое понимание действительности, и семейные ценности в такой «ломкий» период просто немного отодвинулись с первого плана.
Maybe the whole thing is only that old stereotypes were broken, they were replaced by new ideas, a new understanding of reality, and family values in such a “fragile” period were just a bit removed from the first plan.
При выкапывании нужно быть осторожным – этот овощ более ломкий, чем простая морковь!
When digging you need to be careful - this vegetable is more brittle than a simple carrot!
Хотя он менее жесткий, чем HDPE и менее гибкий, чем LDPE, он намного менее ломкий, чем HDPE.
Although it is less tough than HDPE and less flexible than LDPE, it is much less brittle than HDPE.
Все металлы обладают дефектами структуры, которые в конечном итоге сказываются на их прочности – чем больше дефектов в металле, тем он более мягкий или ломкий.
All metals have structural defects that ultimately affect their strength – the more defects in the metal, the more soft or brittle.