-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Непрочный
Перевод непрочный на английский язык
непрочный
Прилагательное
Этот непрочный мост может рухнуть в любой момент.
This fragile bridge could collapse at any moment.
Непрочная конструкция здания вызывает опасения.
The unstable structure of the building raises concerns.
Непрочный материал не выдержал нагрузки.
The weak material did not withstand the load.
Опеределения
непрочный
Прилагательное
Легко поддающийся разрушению, неустойчивый, ненадежный.
Непрочный мост не выдержал вес грузовика и обрушился.
Не имеющий прочной основы, временный, нестабильный.
Их непрочные отношения вскоре закончились из-за постоянных ссор.
Идиомы и фразы
непрочный материал
Этот непрочный материал быстро сломался.
fragile material
This fragile material broke quickly.
непрочный мост
Не стоит переходить по этому непрочному мосту.
unstable bridge
It is not worth crossing this unstable bridge.
непрочные отношения
Их непрочные отношения закончились через месяц.
fragile relationship
Their fragile relationship ended in a month.
непрочная конструкция
Эта непрочная конструкция нуждается в укреплении.
unstable construction
This unstable construction needs reinforcement.
непрочный фундамент
Здание с непрочным фундаментом не простоит долго.
weak foundation
A building with a weak foundation will not last long.
Примеры
Сенсационное прибытие Ленина в Петроград в начале апреля разрушило этот непрочный компромисс.
Lenin's dramatic arrival in Petrograd at the beginning of April shattered this precarious compromise.
Когда светит солнце, мы чувствуем себя менее непрочный тогда мы будем делать, когда она идет вниз.
When the sun is out, we feel less groggy then we do when it goes down.
Парадокс нефтяного рынка заключается в том, что его перенасыщение скрывает самый непрочный баланс спроса и предложения в современной истории мирного времени.
The paradox of the oil market is that a glut disguises the tightest balance of supply and demand in modern peace-time history.
Этот материал совсем непрочный, а примесей в нем очень много – явно больше 65 процентов.
This material is quite fragile, and there are a lot of impurities in it - obviously more than 65 percent.
Хотя мир – основная забота международного сообщества и Организации Объединенных Наций, которые стремятся “избавить грядущие поколения от бедствий войны”, это не должен быть непрочный мир, установленный и поддерживаемый на основе систематического принесения в жертву прав человека населения государства или его части его собственному правительству.
Although peace is the primary concern of the international community and the United Nations, which seeks "to save succeeding generations from the scourge of war", this must not be a rotten peace, established and maintained on the basis of the systematic sacrifice of the human rights of the population of a State, or part of it, at the hands of its own government.