-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Неподдельность
Перевод слова "неподдельность" на Английский язык
неподдельность
Существительное
Основная форма
/nʲɪpɐdʲˈdʲelʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪpɐdʲˈdʲelʲnəsʲtʲ/
Отвлечённое существительное; обычно употребляется только в единственном числе.
Used of documents, objects, identity, or origin; formal and neutral.
Неподдельность документа подтвердилась после экспертизы.
The document's authenticity was confirmed after the examination.
General word for being real or not fake; also used for feelings and expressions.
В его улыбке чувствовалась неподдельность.
You could sense the genuineness of his smile.
Used for feelings, words, behavior, or tone; natural in human-related contexts.
В его улыбке чувствовалась неподдельность.
There was sincerity in his smile.
Опеределения
неподдельность
Существительное
Основная форма
/nʲɪpɐdʲˈdʲelʲnəsʲtʲ/
Основная форма
/nʲɪpɐdʲˈdʲelʲnəsʲtʲ/
Свойство быть подлинным, настоящим, не поддельным.
Неподдельность документа подтвердилась после экспертизы.
Искренность, отсутствие притворства и фальши в чувствах, словах или поведении.
В его улыбке чувствовалась неподдельность.
Идиомы и фразы
неподдельность чувств
В его словах чувствовалась неподдельность чувств и искреннее волнение.
genuineness of feelings
His words conveyed the genuineness of his feelings and sincere nervousness.
неподдельность эмоций
Актрису всегда отмечали за неподдельность эмоций на сцене.
authenticity of emotions
The actress was always praised for the authenticity of her emotions on stage.
неподдельность радости
Неподдельность радости на лице ребёнка растрогала всех вокруг.
genuine joy
The genuine joy on the child's face touched everyone around.
неподдельность интереса
По его вопросам было видно неподдельность интереса к теме.
genuine interest
His questions showed a genuine interest in the topic.
неподдельность улыбки
Её неподдельность улыбки сразу располагала к себе.
genuineness of the smile
The genuineness of her smile immediately endeared her to others.
неподдельность восторга
Неподдельность восторга в его голосе невозможно было не заметить.
genuine enthusiasm
It was impossible not to notice the genuine enthusiasm in his voice.
неподдельность переживаний
Зрители поверили герою благодаря неподдельности переживаний.
genuineness of emotions
The audience believed the hero thanks to the genuineness of his emotions.
неподдельность намерений
Он долго доказывал неподдельность своих намерений.
sincerity of intentions
He spent a long time proving the sincerity of his intentions.
неподдельность сочувствия
В её взгляде читалась неподдельность сочувствия и поддержки.
genuine sympathy
There was genuine sympathy and support in her eyes.
неподдельность удивления
Неподдельность удивления выдавалась в его широко раскрытых глазах.
genuine surprise
The genuine surprise was evident in his wide-open eyes.
неподдельность голоса
Неподдельность голоса помогла ему убедить собеседника.
sincerity in his voice
Sincerity in his voice helped him convince the person he was speaking with.
неподдельность слёз
Сомнений не оставалось: неподдельность слёз была очевидна всем.
the genuineness of the tears
There was no doubt left: the genuineness of the tears was obvious to everyone.