-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Аутентичность
Перевод аутентичность на английский язык
аутентичность
Существительное
Аутентичность документа была подтверждена экспертами.
The authenticity of the document was confirmed by experts.
Опеределения
аутентичность
Существительное
Подлинность или истинность чего-либо, соответствие оригиналу или действительности.
Аутентичность документа была подтверждена экспертами.
Свойство быть искренним и честным, соответствовать своим внутренним убеждениям и ценностям.
Аутентичность в общении помогает строить доверительные отношения.
Качество или состояние чего-либо, что является подлинным, истинным или соответствующим оригиналу.
Аутентичность документа была подтверждена экспертами.
Идиомы и фразы
проверка аутентичности
Проверка аутентичности документов происходит в специальном отделе.
authenticity verification
The authenticity verification of documents takes place in a special department.
чувство аутентичности
Чувство аутентичности важно для психологического комфорта.
sense of authenticity
A sense of authenticity is important for psychological comfort.
вопрос аутентичности
Вопрос аутентичности картины обсуждается на заседании.
question of authenticity
The question of the painting's authenticity is being discussed at the meeting.
утрата аутентичности
Перемены привели к утрате аутентичности исторического здания.
loss of authenticity
Changes have led to the loss of authenticity of the historic building.
подтверждение аутентичности
Подтверждение аутентичности артефакта заняло несколько месяцев.
confirmation of authenticity
The confirmation of the artifact's authenticity took several months.
Примеры
Наша целевая аудитория это те, кто ценит аутентичность, а аутентичность не обязательно означает «ретро».
We’re looking for someone who’s looking for authenticity, and authenticity doesn’t necessarily mean retro.
Например, Павел мог подтвердить аутентичность Евангелия от Луки и Деяний, а Петр мог подтвердить аутентичность Евангелия от Марка, как книги, содержащей ту самую Благую весть, которую проповедовал он сам.
For example, Paul would have affirmed the authenticity of Luke and Acts, and Peter would have affirmed the authenticity of Mark as containing the gospel which he himself preached.
Как сказал нам Луис Ди Комо, старший вице-президент компании «Unilever» по цифровым коммуникациям, когда руководители набираются смелости выйти онлайн, огромное значение имеет аутентичность: «Аутентичность должна быть центральным элементом онлайн-присутствия, чтобы завоевать доверие тех людей, которые работают с тобой».
As Luis Di Como, Unilever’s senior vice president for digital media, told us, when leaders venture online (whether internally, externally or both) authenticity matters hugely: “Authenticity must be at the center of your online presence in order to have credibility with the people who work with you.”
Аутентичность означает, что ваше Золотое Круг сбалансированное.
Authenticity means your Golden Circle is in balance.
И хорошо бы, чтобы Европа дала нам сохранить нашу аутентичность.
And it would be good for Europe to let us preserve our authenticity.