-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Французский
-
Итальянский
-
Греческий
Неподдаваемость
Перевод слова "неподдаваемость" на Английский язык
неподдаваемость
Существительное
Основная форма
/nʲɪpədːɐˈva(j)ɪməstʲ/
Основная форма
/nʲɪpədːɐˈva(j)ɪməstʲ/
Formal; used of materials, processes, and people that are difficult to handle or influence.
Неподдаваемость металла обработке осложнила работу мастера.
The intractability of the metal made the craftsman's work more difficult.
Used when a person refuses to yield to persuasion or pressure.
Его неподдаваемость уговорам удивляла всех.
His stubbornness in the face of persuasion surprised everyone.
Дополнительные переводы
More formal than 'stubbornness'.
Used when the emphasis is on an unwillingness to compromise.
Опеределения
неподдаваемость
Существительное
Основная форма
/nʲɪpədːɐˈva(j)ɪməstʲ/
Основная форма
/nʲɪpədːɐˈva(j)ɪməstʲ/
Свойство быть трудным или невозможным для воздействия, изменения, обработки.
Неподдаваемость металла обработке осложнила работу мастера.
Свойство не поддаваться влиянию, уговорам, давлению; неуступчивость.
Его неподдаваемость уговорам удивляла всех.
Идиомы и фразы
полная неподдаваемость
Полная неподдаваемость процесса контролю удивила исследователей.
complete resistance
The process's complete resistance to control surprised the researchers.
кажущаяся неподдаваемость
Кажущаяся неподдаваемость задачи объяснялась ошибкой в исходных данных.
apparent intractability
The apparent intractability of the problem was explained by an error in the input data.
неподдаваемость лечению
Неподдаваемость лечению потребовала пересмотра всей схемы терапии.
treatment resistance
Treatment resistance required a revision of the entire therapy regimen.
неподдаваемость терапии
Неподдаваемость терапии стала поводом для дополнительного обследования.
resistance to therapy
Resistance to therapy prompted further evaluation.
неподдаваемость коррекции
Неподдаваемость коррекции вызвала у специалистов серьезные опасения.
unresponsiveness to correction
The unresponsiveness to correction caused serious concern among specialists.
неподдаваемость воздействию
Материал отличался высокой неподдаваемостью воздействию влаги.
resistance to exposure
The material exhibited high resistance to moisture exposure.
неподдаваемость давлению
Неподдаваемость давлению позволила ему отстоять свою позицию.
refusal to give in to pressure
His refusal to give in to pressure allowed him to defend his position.
неподдаваемость влиянию
Неподдаваемость влиянию со стороны коллег вызвала уважение.
resistance to influence
Resistance to influence from colleagues earned respect.
неподдаваемость контролю
Неподдаваемость контролю со стороны администрации осложняла работу.
resistance to control
Resistance to control by the administration complicated the work.
неподдаваемость обработке
Сырье отличалось неподдаваемостью обработке на стандартном оборудовании.
resistance to processing
The raw material exhibited resistance to processing on standard equipment.
неподдаваемость изменениям
Неподдаваемость изменениям в такой системе делает ее особенно устойчивой.
resistance to change
Resistance to change in such a system makes it particularly stable.
неподдаваемость описанию
Его чувство неподдаваемости описанию не раз становилось темой разговора.
indescribability
His feeling of indescribability often became a topic of conversation.