-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неопределённый
Перевод неопределённый на английский язык
неопределённый
Прилагательное
У него были неопределённые планы на выходные.
He had indefinite plans for the weekend.
Её ответ был слишком неопределённым.
Her answer was too vague.
Будущее компании остаётся неопределённым.
The future of the company remains uncertain.
Это было неопределённое заявление.
It was an ambiguous statement.
Опеределения
неопределённый
Прилагательное
Не имеющий чётких границ, форм или характеристик.
Его ответ был настолько неопределённым, что я не смог понять, что он имел в виду.
Неясный, не точно выраженный или не имеющий конкретного значения.
У неё было неопределённое чувство тревоги, которое она не могла объяснить.
Не имеющий определённого времени или срока.
Срок выполнения проекта остался неопределённым.
Не имеющий чёткой цели или направления.
Его планы на будущее были неопределёнными и постоянно менялись.
Идиомы и фразы
неопределённый срок
Его оставили на неопределённый срок.
indefinite term
He was left for an indefinite term.
неопределённое время
Мы должны подождать неопределённое время.
indefinite time
We have to wait for an indefinite time.
неопределённый ответ
Он дал очень неопределённый ответ.
vague answer
He gave a very vague answer.
неопределённая форма
Это выражение имеет неопределённую форму.
indeterminate form
This expression has an indeterminate form.
неопределённое состояние
Система находится в неопределённом состоянии.
undefined state
The system is in an undefined state.
Примеры
Опасность заключается в том, что некоторые люди, желающие подтвердить свой ВИЧ-статус, получают «неопределенный» или «нереактивный» результат (ложноотрицательный) или «низкореактивный» (неопределенный) результат, и прекращают принимать антиретровирусную терапию.
The danger is that people who want to reconfirm their status get an indeterminate or non-reactive result (i.e. a false negative) or low-reactive (indeterminate) result and stop taking their antiretroviral therapy.
Если же Бог, Которого ты знаешь, бессодержательный и неопределённый, тогда Бог в твоём сердце также бессодержательный и неопределённый.
If the God that you know is empty and vague, then the God in your heart is also empty and vague.
Договор на неопределенный период (Indefinido): При отсутствии других договоров предполагается, что у работника есть договор на неопределенный период.
Indefinite term contracts (Indefinido): In the absence of any other contract type, an employee is presumed to be on an indefinite contract.
Соглашение, заключенное на неопределенный срок, как предполагается названием, не расторгается на какую-то определенную дату, а продолжает свое действие на неопределенный срок, пока не будет расторжено путем предварительного уведомления или с помощью других способов, обсуждаемых в этом разделе.
A contract for an indefinite period, as the name suggests, does not expire on a particular date but continues indefinitely until terminated by notice, or by one of the other methods discussed in this section.
Если же Бог, Которого ты знаешь, бессодержательный и неопределенный, тогда Бог в твоем сердце также бессодержательный и неопределенный.
If you are yoked, if you are handling a corpse, God knows that and makes provision for it.