-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Неистово
Перевод неистово на английский язык
неистовый
Прилагательное
Он вел себя как неистовый зверь.
He behaved like a frenzied beast.
Его неистовый гнев был страшен.
His furious anger was terrifying.
Неистовая борьба продолжалась несколько часов.
The fierce struggle continued for several hours.
Его неистовая энергия удивляла всех.
His wild energy amazed everyone.
Дополнительные переводы
Опеределения
неистовый
Прилагательное
Обладающий чрезвычайной силой, интенсивностью; бурный, неудержимый.
Неистовый ветер срывал листья с деревьев и гнул их к земле.
Проявляющий сильные, неконтролируемые эмоции или чувства.
Его неистовый гнев был заметен всем окружающим.
Крайне энергичный, активный, неутомимый в своих действиях.
Неистовый танцор завораживал зрителей своими движениями.
Идиомы и фразы
неистовый ветер
На побережье дул неистовый ветер.
furious wind
A furious wind was blowing on the coast.
неистовая страсть
Его неистовая страсть к музыке была заметна всем.
frenzied passion
His frenzied passion for music was evident to everyone.
неистовая ярость
Он впал в неистовую ярость, когда узнал об этом.
fierce rage
He flew into a fierce rage when he found out about it.
неистовая атака
Команда провела неистовую атаку в последние минуты матча.
furious attack
The team launched a furious attack in the final minutes of the match.
неистовая энергия
Детям, казалось, никогда не кончается неистовая энергия.
boundless energy
The children seemed to have boundless energy.
Примеры
Неистово добрую… и неистово веселую,– написал Джастин под фото.
Passionately kind and furiously funny– written by Justin.
Мой отец, всегда подвижный, живой, напряженный, неистово хохочущий или неистово гневающийся
My father, always mobile, alive, tense, frantically laughing or furiously angry.
К тому же Марс и Венера сами по себе неистово любили друг друга (даже когда она была замужем за Юпитером).
In addition, Mars and Venus themselves passionately loved each other (even when she was married to Jupiter).
Хотя мы не знаем, какая из этих возможностей будет верной для нашей Вселенной, данные просто неистово голосуют в пользу первого варианта: темная энергия действительно является постоянной величиной.
Although we do not know which of these possibilities will be true for our Universe, the data just frantically vote in favor of the first option: dark energy really is constant.
Если бы мы только знали, насколько счастливыми может сделать нас Иисус, мы бы перестали неистово искать это счастье в муже или жене.
If we knew just how happy Jesus would make us, we would stop looking so desperately for that happiness in a husband or wife.