-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Незваный
Перевод незваный на английский язык
Опеределения
незваный
Прилагательное
Пришедший без приглашения, без разрешения.
Незваный гость появился на пороге дома, удивив всех присутствующих.
Непрошенный, нежелательный.
Незваный дождь испортил все планы на пикник.
Идиомы и фразы
незваный гость
Незваный гость пришёл на праздник.
uninvited guest
An uninvited guest came to the celebration.
незваный визит
Его незваный визит всех удивил.
uninvited visit
His uninvited visit surprised everyone.
незваная беда
Незваная беда нарушила наши планы.
unexpected trouble
Unexpected trouble disrupted our plans.
незваное появление
Его незваное появление на сцене вызвало удивление.
uninvited appearance
His uninvited appearance on stage caused surprise.
незваная встреча
Эта незваная встреча изменила мою жизнь.
unexpected encounter
This unexpected encounter changed my life.
Примеры
Однако для некоторых детей еще один член семьи – это просто маленький незваный гость, с которым теперь придется делиться родительской любовью и много чем еще.
However, for some children, another member of the family is just a little intruder, who will now have to share parental love and a lot more.
Но в историю вмешается незваный гость - Компьютерный Бот, угрожающий навсегда остановить самые главные часы в мире!
But then an uninvited guest appears … The Computer Bot threatens to permanently stop the most important clock in the world!
Однако незваный гость превращает праздник в хаос.
However, an uninvited guest throws the holiday into chaos.
Этот незваный гость с легкостью приспосабливается к условиям российских квартир.
This overseas guest easily adapts to Russian apartments.
Незваный участник вечеринки, который разрушает каждый момент, просто стоя там с глупым взглядом на лице, похожим на то, что он приходит с другой планеты.
An uninvited party guest that ruins every moment just by standing there with a stupid look on his face, looking like he comes from a different planet.