-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Незаконный
Перевод незаконный на английский язык
незаконный
Прилагательное
Незаконный оборот наркотиков является серьезной проблемой.
Illegal drug trafficking is a serious problem.
Незаконное строительство было остановлено властями.
The unlawful construction was halted by the authorities.
Незаконная торговля оружием угрожает безопасности региона.
Illicit arms trade threatens the security of the region.
Опеределения
незаконный
Прилагательное
Не соответствующий закону, противоречащий установленным правовым нормам.
Незаконный оборот наркотиков строго преследуется по закону.
Совершённый без официального разрешения или санкции.
Незаконное строительство на территории заповедника было остановлено властями.
Идиомы и фразы
незаконный бизнес
Он был вовлечен в незаконный бизнес.
illegal business
He was involved in illegal business.
незаконная махинация
Его поймали на незаконных махинациях.
illegal scheme
He was caught in illegal schemes.
незаконное пребывание
Незаконное пребывание в стране может привести к депортации.
illegal stay
Illegal stay in the country may lead to deportation.
незаконная стоянка
Ему выписали штраф за незаконную стоянку.
illegal parking
He was fined for illegal parking.
незаконная торговля
Незаконная торговля оружием представляет угрозу для безопасности.
illegal trade
Illegal trade in arms poses a threat to security.
незаконная деятельность
Полиция расследует его незаконную деятельность.
illegal activity
The police are investigating his illegal activity.
незаконный доход
Он подозревается в получении незаконного дохода.
illegal income
He is suspected of receiving illegal income.
незаконный оборот
Незаконный оборот наркотиков — серьезная проблема.
illegal trade
Illegal drug trade is a serious problem.
Примеры
Старшие должностные лица Афганистана и Пакистана сосредоточили свое внимание на трех тематических областях: незаконный оборот наркотиков и химических веществ-прекурсоров; торговля людьми и незаконный ввоз мигрантов; незаконный ввоз коммерческих и контрабандных товаров.
Senior officials from Afghanistan and Pakistan focused on three thematic areas: illicit trafficking of drugs and precursor chemicals; trafficking in persons and smuggling of migrants; and smuggling of commercial goods and contraband items.
По ряду причин определить, имеет ли место торговля людьми или незаконный их ввоз, может быть очень сложно: некоторые являющиеся объектами торговли люди могут вначале согласиться на незаконный ввоз в ту или иную страну, но затем обнаружить, что их обманули, вынудили или принудили оказаться в ситуации эксплуатации (например, вынудив работать за ничтожно малую плату, чтобы заплатить за переезд); торговцы людьми могут предложить потенциальным жертвам перспективу, более похожую на незаконный ввоз.
migrant smuggling and related crimes can be very difficult for a number of reasons: Some trafficked persons might start their journey by agreeing to be smuggled into a country illegally, but find themselves deceived, coerced or forced into an exploitative situation later in the process (by e.g. being forced to work for extraordinary low wages to pay for the transportation).
В отличие от компаний, базирующихся в США, которые в значительной степени защищены от ответственности за незаконный контент, китайские интернет-гиганты обязаны активно подвергать цензуре незаконный и политически чувствительный контент, а также сообщать об этом властям.
In contrast to U.S.-based companies, which are largely shielded from liability for illegal content, Chinese internet giants are obligated to proactively censor illegal and politically sensitive content and report it to the authorities.
Западная Африка: незаконный оборот кокаина и незаконный ввоз мигрантов обсудили на заседании прокуроров
West Africa: Cocaine trafficking and migrant smuggling discussed at prosecutors meeting
25/11/2016 - Западная Африка: незаконный оборот кокаина и незаконный ввоз мигрантов обсудили на заседании прокуроров
25/11/2016 - West Africa: Cocaine trafficking and migrant smuggling discussed at prosecutors meeting