-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Недостоверность
Перевод недостоверность на английский язык
недостоверность
Существительное
Недостоверность источника информации вызывает сомнения.
The unreliability of the information source raises doubts.
Недостоверность данных привела к ошибкам в отчете.
The inaccuracy of the data led to errors in the report.
Недостоверность утверждений была доказана в суде.
The falsity of the statements was proven in court.
Опеределения
недостоверность
Существительное
Отсутствие достоверности, правдивости; ненадежность информации или источника.
Недостоверность данных в отчете вызвала сомнения у проверяющих.
Идиомы и фразы
недостоверность информации
Недостоверность информации привела к неправильным выводам.
inaccuracy of information
The inaccuracy of information led to incorrect conclusions.
недостоверность данных
Из-за недостоверности данных результаты эксперимента были отклонены.
inaccuracy of data
Due to the inaccuracy of data, the experiment results were rejected.
недостоверность источников
Недостоверность источников поставила под сомнение весь проект.
unreliability of sources
The unreliability of sources cast doubt on the entire project.
недостоверность сведений
Недостоверность сведений вызвала недопонимание.
inaccuracy of information
The inaccuracy of information caused misunderstanding.
недостоверность фактов
Недостоверность фактов осложнила расследование.
inaccuracy of facts
The inaccuracy of facts complicated the investigation.
Примеры
г) недостоверность сведений, представляемых кандидатами, избирательными объединениями, избирательными блоками в соответствии с настоящим Федеральным законом, если недостоверность этих сведений носит существенный характер (недостоверность сведений, относящихся к отдельным кандидатам, включенным в федеральный список кандидатов избирательного объединения, избирательного блока, может служить основанием только для исключения из заверенного федерального списка кандидатов соответствующих кандидатов);
g) the unreliability of the information submitted by the candidates, voting blocs, electoral blocs in accordance with this federal law, if the inaccuracy of this information is significant (the unreliability of information relating to individual candidates, included in the federal list of candidates the electoral associations, electoral bloc, could be grounds for exclusion from the only certified federal list of candidates of the respective candidates);
г) недостоверность сведений, представляемых кандидатами, избирательными объединениями, избирательными блоками в соответствии с настоящим Федеральным законом, если недостоверность этих сведений носит существенный характер (недостоверность сведений, относящихся к отдельным кандидатам, включенным в дополнительный список кандидатов избирательного объединения, избирательного блока, может служить основанием только для исключения из дополнительного списка кандидатов соответствующих кандидатов);
g) the unreliability of the information submitted by the candidates, voting blocs, electoral blocs in accordance with this federal law, if the inaccuracy of this information is significant (the unreliability of information relating to individual candidates, included in the federal list of candidates the electoral associations, electoral bloc, could be grounds for exclusion from the only certified federal list of candidates of the respective candidates);
в) недостоверность сведений, представленных избирательным объединением, избирательным блоком, в соответствии с пунктом 4 настоящей статьи, если недостоверность этих сведений носит существенный характер (недостоверность сведений, относящихся к отдельным кандидатам, включенным в федеральный список кандидатов избирательного объединения, избирательного блока, может служить основанием только для исключения из федерального списка кандидатов соответствующих кандидатов).
g) the unreliability of the information submitted by the candidates, voting blocs, electoral blocs in accordance with this federal law, if the inaccuracy of this information is significant (the unreliability of information relating to individual candidates, included in the federal list of candidates the electoral associations, electoral bloc, could be grounds for exclusion from the only certified federal list of candidates of the respective candidates);
Сторона, которая обнаружила (могла обнаружить) недостоверность заверений до заключения договора, в дальнейшем утрачивает право ссылаться на недостоверность таких заверений.
The party that has discovered (could have discovered) the inaccuracy of the assurances before the conclusion of the contract, subsequently loses the right to invoke the inaccuracy of such assurances.
недостоверность сведений, представленных кандидатом в соответствии с пунктом 2 статьи 28 настоящего Федерального закона и пунктом 1 настоящей статьи, если недостоверность этих сведений носит существенный характер;
inaccuracy of information provided by the candidate in accordance with paragraph 2 of article 28 of this federal law and paragraph 1 of this article if the inaccuracy of this information is significant;