-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Недобросовестность
Перевод недобросовестность на английский язык
недобросовестность
Существительное
Недобросовестность сотрудников привела к убыткам компании.
The dishonesty of the employees led to the company's losses.
Недобросовестность в конкурсе вызвала недовольство участников.
The unfairness in the competition caused dissatisfaction among the participants.
Недобросовестность в выполнении обязанностей может привести к увольнению.
Unconscientiousness in fulfilling duties can lead to dismissal.
Опеределения
недобросовестность
Существительное
Отсутствие честности, добросовестности; склонность к обману, мошенничеству или недобросовестным поступкам.
Недобросовестность в бизнесе может привести к потере доверия клиентов и партнёров.
Идиомы и фразы
проявление недобросовестности
Проявление недобросовестности в работе может привести к увольнению.
manifestation of dishonesty
Manifestation of dishonesty at work can lead to dismissal.
обвинение в недобросовестности
Обвинение в недобросовестности может нанести вред репутации.
accusation of dishonesty
An accusation of dishonesty can harm reputation.
случай недобросовестности
Этот случай недобросовестности не должен остаться без внимания.
case of dishonesty
This case of dishonesty should not go unnoticed.
уровень недобросовестности
Уровень недобросовестности в компании вызывает беспокойство.
level of dishonesty
The level of dishonesty in the company is concerning.
признание недобросовестности
Признание недобросовестности - первый шаг к исправлению.
acknowledgment of dishonesty
Acknowledgment of dishonesty is the first step to correction.
Примеры
В конце XX века также отмечалась недобросовестность, вплоть до мошенничества, этого вида рекламы.
At the end of the 20th century, dishonesty, including fraud, of this type of advertising was also noted.
Часто кажется, что недобросовестность и нигилизм выигрывают этот конкретный бой на более крупных фронтах, чем я могу рассчитывать.
It often feels as if bad faith and nihilism are winning this particular fight on more fronts than I can count.
Несколько недель назад в моей колонке обсуждалась недобросовестность должностных лиц колледжа.
A few weeks ago, my column discussed the dishonesty of college officials.
«На самом деле, все довольно просто: у потенциальных воришек более широкий шаг, они постоянно ищут глазами выход и это лишь пара примеров в поведении, которые указывают на недобросовестность.
“In fact, everything is quite simple: the potential thieves have a wider step, they are constantly looking for an outlet and this is just a couple of examples in the behavior that indicate bad faith.
Тем не менее, до сих пор чувствуется недобросовестность и коррупция — даже среди самых высоких судей земли — учитывая историю и отсутствие ответственности за предыдущие схемы и ракетки.
However, the whiff of impropriety and corruption lingers to this day—even among the highest judges of the land—given the history and lack of accountability for previous schemes and rackets.