-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Невзрачный
Перевод невзрачный на английский язык
невзрачный
Прилагательное
Его невзрачный вид не привлекал внимания.
His unremarkable appearance did not attract attention.
Она выбрала невзрачное платье для вечеринки.
She chose a plain dress for the party.
Комната была обставлена в невзрачных тонах.
The room was furnished in drab colors.
Невзрачный пейзаж не вдохновлял художника.
The dull landscape did not inspire the artist.
Дополнительные переводы
Опеределения
невзрачный
Прилагательное
Не привлекающий внимания, не выделяющийся внешним видом.
Его невзрачный костюм не соответствовал торжественному мероприятию.
Скромный, неяркий, лишённый выразительности.
Невзрачный цветок затерялся среди ярких растений в саду.
Идиомы и фразы
невзрачный вид
У него невзрачный вид, но он очень умный.
unremarkable appearance
He has an unremarkable appearance, but he is very smart.
невзрачное здание
Это невзрачное здание скрывает много секретов.
unremarkable building
This unremarkable building hides many secrets.
невзрачная одежда
Она предпочитает носить невзрачную одежду.
plain clothing
She prefers to wear plain clothing.
невзрачное лицо
У неё невзрачное лицо, но очаровательная улыбка.
plain face
She has a plain face but a charming smile.
невзрачная внешность
Его невзрачная внешность скрывает богатый внутренний мир.
plain appearance
His plain appearance hides a rich inner world.
Примеры
Несмотря на невзрачный внешний вид, школа позиционирует себя как «лучшая в мире школа рекламы» – и, возможно, таковой и является.
Despite an unprepossessing fabric the school promotes itself as ‘the best advertising school in the world’ – and it probably is.
Он может выполнять очень важные функции (несмотря на невзрачный вид).
It can perform very important functions (despite the ugly look).
Но невзрачный значок, монета или неприметная марка имеет собственную, иногда захватывающую историю.
But a nondescript badge, coin, or inconspicuous mark has its own, sometimes exciting story.
Комендант лагеря капитан Том Сильвестр сразу обратил внимание на троих из новоприбывших арестантов: «двое были высокорослыми, а третий — маленький, невзрачный и убого одетый мужчина».
The camp commandant Captain Tom Sylvester immediately noticed three of the newly arrived prisoners, “two were tall, and the third was short, ugly and poorly dressed man."
Он все еще немного невзрачный, что мне нравится, и единственным реальным признаком того, что за студией сейчас стоят деньги Microsoft, является куча коробок с компьютерами и мониторами в них.
It’s still a bit tatty, which I like, and the only real sign there’s now Microsoft money behind the studio is a pile of boxes with computers and monitors in them.