-
Английский
-
Русский
-
Германский
-
Английский
-
Русский
-
Германский
Нашёптывать
Перевод слова "нашёптывать" на Английский язык
нашёптывать
Глагол
Основная форма
/nɐˈʂɵptɨvətʲ/
нашёптывать
нашёптываю
нашёптываешь
нашёптывает
нашёптываем
нашёптываете
нашёптывают
нашёптывал
нашёптывала
нашёптывало
нашёптывали
нашёптывая
нашёптывавший
Она любит нашёптывать секреты.
She likes to whisper secrets.
Он начал нашёптывать что-то себе под нос.
He began to murmur something under his breath.
Дополнительные переводы
to insinuate
Опеределения
нашёптывать
Глагол
Основная форма
/nɐˈʂɵptɨvətʲ/
Говорить что-либо тихим, шепчущим голосом, обычно на ухо.
Он начал нашёптывать ей на ухо секреты.
Внушать, подсказывать кому-либо что-либо, обычно тайно или незаметно.
Дьявол нашёптывает ему дурные мысли.
Издавать тихий, шелестящий звук, напоминающий шёпот (о неодушевлённых объектах, явлениях природы и т.п.)
В ночной тишине деревья нашёптывали свои тайны.
Идиомы и фразы
нашёптывать (что-то) другу
Он начал нашёптывать секреты другу.
to whisper (something) to a friend
He started to whisper secrets to a friend.
нашёптывать тайну
Она боялась нашёптывать свою тайну.
to whisper a secret
She was afraid to whisper her secret.
нашёптывать (кому-то) на ухо
Он подошёл и начал нашёптывать ей на ухо.
to whisper in (someone's) ear
He approached and started to whisper in her ear.
нашёптывать слова
Она продолжала нашёптывать слова ему.
to whisper words
She kept whispering words to him.
нашёптывать (что-то) про себя
Он сидел, нашёптывая слова про себя.
to whisper (something) to oneself
He sat, whispering words to himself.