-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Начёс
Перевод начёс на английский язык
начёс
Существительное
Она сделала начёс, чтобы придать волосам объём.
She did backcombing to add volume to her hair.
Этот свитер имеет мягкий начёс внутри.
This sweater has a soft pile inside.
Опеределения
начёс
Существительное
Способ укладки волос, при котором волосы расчесываются в обратном направлении для придания объема.
Для создания ретро-образа она сделала начёс на макушке.
Объем, полученный в результате такого способа укладки.
Её начёс выглядел очень эффектно на вечеринке.
Идиомы и фразы
делать начёс
Она любит делать начёс перед вечеринкой.
to do a backcomb
She likes to do a backcomb before the party.
модный начёс
Модный начёс в этом сезоне очень популярен.
trendy backcomb
Trendy backcomb is very popular this season.
высокий начёс
Её высокий начёс привлекал внимание.
high backcomb
Her high backcomb attracted attention.
начёс волос
Начёс волос добавил объём причёске.
backcombed hair
The backcombed hair added volume to the hairstyle.
легкий начёс
Она сделала легкий начёс для повседневного образа.
light backcomb
She did a light backcomb for a casual look.
Примеры
Чтобы выполнять основную свою цель – разогревать мышцы к тренировке, на внутренней поверхности блузы есть небольшой начес.
In order to fulfill its main goal - to warm up muscles for training, there is a small pile on the inner surface of the blouse.
В 1980-е годы был известен большой начес волос и растягивающийся брюки, которые сделаны для большого наскального изображения, и они, конечно, получилось.
The 1980s was known for big bouffant hair and stretchable pants, which made for a great rock image, and they certainly pulled it off.
Для повседневных решений девушки выбирают невидимые шпильки, с помощью которых можно создать начес или «небрежную» гульку.
For everyday solutions, girls choose invisible hairpins with the help of which a bouffant or a “negligent” bun can be created.
Знаменитый начес стал объектом бесчисленных приколов, фотожаб, флешмобов, игр в сети, пародий и шуток на ТВ, журналистских расследований в прессе.
The famous bouffant became the object of countless jokes, fotozhab, flash mobs, games in network, parodies and jokes on television, investigative journalism in the press.
176 номеров и 10 люксов с непревзойденным видом на реку Тежу и Парк дас Начес, в сочетании с современным дизайном и уникальными удобствами, переопределяют концепцию роскошного отеля.
176 rooms and 10 suites, with unparalleled views over the Tagus River and Parque das Nações, combined with a contemporary design and unique facilities, redefine the concept of luxury hotel.