-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наценка
Перевод наценка на английский язык
наценка
Существительное
Магазин установил наценку на все товары.
The store set a markup on all goods.
Наценка за срочную доставку составила 10%.
The surcharge for express delivery was 10%.
Опеределения
наценка
Существительное
Дополнительная сумма, добавляемая к себестоимости товара или услуги для получения прибыли.
Магазин установил наценку на все товары в размере 20%.
Идиомы и фразы
высокая наценка
Высокая наценка на товар делает его менее привлекательным.
high markup
A high markup on the product makes it less attractive.
низкая наценка
Низкая наценка позволяет привлечь больше покупателей.
low markup
A low markup allows attracting more customers.
торговая наценка
Торговая наценка зависит от товарной категории.
trade markup
The trade markup depends on the product category.
процент наценки
Процент наценки варьируется в зависимости от магазина.
percentage of markup
The percentage of markup varies depending on the store.
оптовая наценка
Оптовая наценка обычно ниже розничной.
wholesale markup
The wholesale markup is usually lower than the retail one.
Примеры
Именно такой должна быть торговая наценка, чтобы мы хотя бы покрывались все издержки, ничего не зарабатывая.
This is exactly what the trade margin should be, so that we at least cover all costs without earning anything.
Причем, если в Porsche такая наценка еще считается допустимой, то в Audi не готовы делать такие дорогие электромобили.
Moreover, if such a markup is still considered acceptable in Porsche, then Audi is not ready to make such expensive electric cars.
В Южной Корее эта наценка сейчас близка к немыслимым 50-ти процентам.
In South Korea, this premium is now close to an unthinkable 50 percent.
Следует отметить несколько важных моментов: во-первых, наценка применяется против последней тенденции.
We should note some important points: firstly, the markup is applied against the latest trend.
Наценка в 2 евро в этом примере – это как отрицательная процентная ставка на наличные деньги.
The 2 euro premium in this example is like a negative interest rate on cash.