-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Натужный
Перевод натужный на английский язык
Опеределения
натужный
Прилагательное
Сопровождающийся чрезмерным усилием, напряжением, неестественный.
Его натужный смех был слышен издалека, но никто не поверил в его искренность.
Требующий значительных усилий, трудный для выполнения.
Натужная работа над проектом заняла у него несколько месяцев.
Идиомы и фразы
натужный смех
Его натужный смех раздавался по всему залу.
strained laughter
His strained laughter echoed throughout the hall.
натужный голос
Её натужный голос был слышен издалека.
strained voice
Her strained voice could be heard from afar.
натужные усилия
Несмотря на натужные усилия, задача была слишком сложной.
strained efforts
Despite the strained efforts, the task was too difficult.
натужный юмор
Его натужный юмор не вызвал смеха.
forced humor
His forced humor did not elicit laughter.
натужные старания
Натужные старания не привели к успеху.
strained attempts
The strained attempts did not lead to success.
Примеры
Клинические описания болезни впервые приведены в трудах сирийского врача Аретея Каппадокийского (I век до н.э.) под названием «кровавый, или натужный, понос» и в древнерусских рукописях («утроба кровавая», «мыт»).
Clinical descriptions of the disease are given for the first time in the writings of the Syrian physician Areteus of Cappadocia (I century BC) under the name “bloody, or strained, diarrhea” and in ancient Russian manuscripts (“bloody womb”, “washed”).
Натужный диаметр и
Its precise diameter and
Затем послышался натужный рев тяжелого грузовика.
There was the ominous sound of a heavy duty vehicle.
Краткие исторические сведения Клинические описания болезни впервые приведены в трудах сирийского врача Аретея Каппадокийского (I век до н.э.) под названием «кровавый, или натужный, понос» и в древнерусских рукописях («утроба кровавая», «мыт»).
Clinical descriptions of the disease are given for the first time in the writings of the Syrian physician Areteus of Cappadocia (I century BC) under the name “bloody, or strained, diarrhea” and in ancient Russian manuscripts (“bloody womb”, “washed”).
Клинические описания шигеллеза впервые приведены в трудах сирийского врача Аретея Каппадокийского (I век до н.э.) под названием «кровавый, или натужный, понос» и в древнерусских рукописях («утроба кровавая», «мыт»).
Clinical descriptions of the disease are given for the first time in the writings of the Syrian physician Areteus of Cappadocia (I century BC) under the name “bloody, or strained, diarrhea” and in ancient Russian manuscripts (“bloody womb”, “washed”).