-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Настаиваться
Перевод настаиваться на английский язык
Опеределения
настаиваться
Глагол
Приобретать определённые свойства, вкус, аромат в результате длительного пребывания в каком-либо растворе, жидкости (о напитках, травах и т.п.).
Чай должен настаиваться в течение пяти минут, чтобы раскрыть весь свой аромат.
Постепенно становиться более выраженным, интенсивным (о чувствах, мыслях и т.п.).
Его уверенность в успехе начала настаиваться с каждым днём всё больше.
Идиомы и фразы
чай настаиваться
Чай должен настаиваться не менее пяти минут.
tea to infuse
The tea should infuse for at least five minutes.
настойка настаиваться
Настойка будет настаиваться неделю.
tincture to infuse
The tincture will infuse for a week.
травы настаиваться
Травы должны настаиваться всю ночь.
herbs to steep
The herbs should steep overnight.
кофе настаиваться
Кофе должен настаиваться десять минут.
coffee to brew
The coffee should brew for ten minutes.
смесь настаиваться
Смесь будет настаиваться в течение часа.
mixture to infuse
The mixture will infuse for an hour.
Примеры
Оставить настаиваться в течение четырех часов настаиваться.
Leave to insist for four hours.
Заполнить им половину ёмкости, в которой он будет настаиваться.
Fill them with half the capacity in which it will infuse.
Настаиваться рыбе не нужно, поэтому переходим к следующему этапу приготовления.
It is not necessary to insist on fish, therefore we proceed to the next stage of preparation.
Технологический процесс (так называемый «солнечный метод») выглядит так: цветы помещают в воду и оставляют настаиваться на солнце.
Technological process (the so-called “solar method”) looks like this: the flowers placed in water and left to infuse in the sun.
Этот напиток должен настаиваться в течение 3-6 часов, поле чего его необходимо пить на протяжении всего дня.
This drink is to infuse for 3-6 hours, the field which it is necessary to drink throughout the day.