-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Направленный
Перевод направленный на английский язык
направленный
Прилагательное
Лазерный луч был направленный на цель.
The laser beam was directed at the target.
Этот курс направленный на начинающих.
This course is oriented towards beginners.
Проект направленный на улучшение инфраструктуры.
The project is aimed at improving infrastructure.
Его внимание было направленное на решение проблемы.
His attention was focused on solving the problem.
Опеределения
направленный
Прилагательное
Обладающий определённой целью или направлением.
Его действия были направлены на достижение успеха.
Сконцентрированный в определённой области или на определённой задаче.
Направленный свет фонаря помог разглядеть детали в темноте.
Имеющий определённую ориентацию или вектор.
Направленный поток воздуха обеспечивал вентиляцию помещения.
Идиомы и фразы
направленный свет
На сцене был направленный свет.
directed light
There was directed light on the stage.
направленный поток
На заводе используется направленный поток воздуха.
directed flow
Directed airflow is used in the factory.
направленный удар
Был нанесён направленный удар по воротам.
targeted strike
A targeted strike was delivered on the goal.
направленный взгляд
У него был направленный взгляд на сцену.
intent look
He had an intent look on the stage.
направленный импульс
Система получила направленный импульс для работы.
directed impulse
The system received a directed impulse for operation.
Примеры
Таким образом, принятие Избирательного кодекса не освобождает от необходимости принятия других избирательных законопроектов, ожидающих рассмотрения в украинском парламенте, таких как законопроект №6240, направленный на предоставление избирательных прав ВПЛ на всех выборах; законопроект №5559, направленный на увеличение доступности выборов для избирателей-инвалидов, а также законопроект № 8270, направленный на усиление ответственности за нарушения избирательного законодательства.
Therefore, the adoption of the Electoral Code does not relieve from the need for adopting other electoral bills pending in the Ukrainian Parliament, such as Draft Law No. 6240 aimed to enfranchise IDPs in all elections, Draft Law No. 5559 aimed to increase the electoral accessibility for voters with disabilities, and Draft Law No. 8270 aimed to strengthen the liability for violations of the electoral legislation.
"... , направленный на предмет изучения, интерес, направленный на педагога, и интерес, направленный на другого ..."
"... of study, the interest, aimed at the teacher, and the interest, aimed at another person.
Шовинизм грузинский (в Грузии), направленный против армян, осетин, аджарцев и абхазцев; шовинизм азербайджанский (в Азербайджане), направленный против армян; шовинизм узбекский (в Бухаре и Хорезме), направленный против туркмен и киргиз, — все эти виды шовинизма, поощряемые к тому же условиями нэпа и конкуренции, являются величайшим злом, грозящим превратить некоторые национальные республики в арену грызни и склоки.
Georgian chauvinism (in Georgia) directed against the Armenians, Ossetians, Ajarians and Abkhazians; Azerbaijanian chauvinism (in Azerbaijan) directed against the Armenians; Uzbek chauvinism (in Bukhara and Khorezm) directed against the Turkmenians and Kirghiz -- all these forms of chauvinism, which, moreover, are fostered by the conditions of the N.E.P. and by competition, are a grave evil which threatens to convert some of the national republics into arenas of squabbling and bickering.
Лучше всего иметь сильный поток света, направленный на текст, с которым вы работаете, чем слабый, направленный на голову.
It is best to have a strong flow of light aimed at the text, with whom you work, than a weak, directed on your head.
«Особенно поучительно сравнивать два штамма американской пропаганды: один - направленный на российскую аудиторию через прикормленных американскими НКО и СМИ «лидеров общественного мнения», а другой - направленный на венесуэльскую аудиторию через прикормленных венесуэльских политиков.
It is particularly instructive to compare two strains of American propaganda: one aimed at the Russian audience through the American NGOs and the media-lured “leaders of public opinion,” and the other — aimed at the Venezuelan audience through lured Venezuelan politicians.