-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
-
Englisch
-
Russisch
-
Deutsch
Направленный
Übersetzung von "направленный" ins Englisch
направить
Verbнаправленный
Основная форма
/nɐˈpravʲɪtʲ/
направить
направляю
направляешь
направляет
направляем
направляете
направляют
направил Vergangenheit /
направила
направило
направили
направлю
направишь
направит
направим
направите
направят
направив
направленный
Она старалась направить свои действия на достижение цели.
She tried to aim her actions at achieving the goal.
Он решил направить свои усилия на изучение иностранных языков.
He decided to direct his efforts towards learning foreign languages.
Я собираюсь направить письмо в редакцию.
I am going to send a letter to the editor.
направленный
Adjektiv
Основная форма
/nɐˈpravlʲɪnːɨj/
направленный m
направленного m / n
направленному m / n
направленным m / n / Pl.
направленном m / n
направленная f
направленной f
направленную f
направленное n
направленные Pl.
направленных Pl.
направленными Pl.
направленною f
Его внимание было направленное на решение проблемы.
His attention was focused on solving the problem.
Лазерный луч был направленный на цель.
The laser beam was directed at the target.
Этот курс направленный на начинающих.
This course is oriented towards beginners.
Проект направленный на улучшение инфраструктуры.
The project is aimed at improving infrastructure.
Definitionen
направить
Verb
Дать нужное направление движению или маршруту.
Пилот успел направить самолёт в безопасное место.
Послать, отправить кого-либо или что-либо в определённое место.
Руководитель решил направить сотрудника в командировку.
Сосредоточить внимание, усилия на чём-либо.
Она решила направить все свои силы на изучение нового языка.
Настроить, ориентировать на что-либо.
Учитель постарался направить ученика на правильный путь.
Сделать так, чтобы поток (воды, света и т. п.) был обращён в определённую сторону.
Пожарные направили струю воды на пламя.
направленный
Adjektiv
Основная форма
/nɐˈpravlʲɪnːɨj/
Обладающий определённой целью или направлением.
Его действия были направлены на достижение успеха.
Сконцентрированный в определённой области или на определённой задаче.
Направленный свет фонаря помог разглядеть детали в темноте.
Имеющий определённую ориентацию или вектор.
Направленный поток воздуха обеспечивал вентиляцию помещения.
направленный
Partizip Perfekt
Основная форма
/nɐˈpravlʲɪnːɨj/
Который был направлен кем-либо или чем-либо; находящийся под воздействием направления.
Пучок лазера, направленный на поверхность, вызвал её нагрев.
Redewendungen und Phrasen
направить письмо
Он решил направить письмо своему другу.
to send a letter
He decided to send a letter to his friend.
направить усилия
Мы должны направить усилия на достижение цели.
to direct efforts
We need to direct efforts towards achieving the goal.
направить запрос
Компания намерена направить запрос на получение информации.
to send a request
The company intends to send a request for information.
направить жалобу
Житель решил направить жалобу в администрацию.
to file a complaint
The resident decided to file a complaint with the administration.
направить проект
Студент должен направить проект до конца недели.
to submit a project
The student must submit the project by the end of the week.
направленный свет
На сцене был направленный свет.
directed light
There was directed light on the stage.
направленный поток
На заводе используется направленный поток воздуха.
directed flow
Directed airflow is used in the factory.
направленный удар
Был нанесён направленный удар по воротам.
targeted strike
A targeted strike was delivered on the goal.
направленный взгляд
У него был направленный взгляд на сцену.
intent look
He had an intent look on the stage.
направленный импульс
Система получила направленный импульс для работы.
directed impulse
The system received a directed impulse for operation.