-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наливать
Перевод наливать на английский язык
Опеределения
наливать
Глагол
Наполнять жидкостью какой-либо сосуд, ёмкость.
Он начал наливать воду в стакан.
Добавлять жидкость в какое-либо блюдо или напиток.
Она решила наливать молоко в кофе.
Разливать жидкость по порциям.
Официант начал наливать вино в бокалы.
Идиомы и фразы
наливать воду
Нужно наливать воду в стакан.
pour water
You need to pour water into the glass.
наливать чай
Она наливала чай всем гостям.
to pour tea
She was pouring tea for all the guests.
наливать вино
Он наливал вино в бокалы.
to pour wine
He was pouring wine into the glasses.
наливать сок
Мама наливала сок детям.
to pour juice
Mom was pouring juice for the children.
наливать суп
Бабушка наливала суп в тарелки.
to pour soup
Grandma was pouring soup into the bowls.
Примеры
Например, робот научился наливать напиток всего за одну демонстрацию.
For example, the robot learned to pour a drink for only one demonstration.
Наливать чай в блюдце и пить из него тоже считалось противным этим правилам.
Pour tea into the saucer and drink from it too was considered contrary to these rules.
Пить воду и другие напитки из самой бутылки, а также наливать в неё питьевые жидкости повторно очень опасно.
Drinking water and other drinks from the bottle itself, as well as pouring drinking liquids into it, is again very dangerous.
Запрещается наливать воду на уши и голову, иначе лошадь напугается и встанет на дыбы.
It is forbidden to pour water on the ears and head, otherwise the horse will be frightened and reared.
А что если им уподобиться французским дворянам, которые подкармливали себя ядом в мини-дозах, и по чуть-чуть каждый день для профилактики и, так сказать, для приобретения противорадиационного иммунитета наливать себе?
What if they be like the French nobles who were fed poison in mini-doses, and little by little every day to prevent and, so to speak, for the purchase of radiation immunity to help themselves?