-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наклониться
Перевод наклониться на английский язык
наклониться
Глагол
Он наклонился, чтобы поднять ручку.
He bent over to pick up the pen.
Она наклонилась, чтобы лучше рассмотреть картину.
She leaned over to get a better look at the painting.
Пожилой мужчина наклонился, чтобы завязать шнурки.
The elderly man stooped to tie his shoelaces.
Опеределения
наклониться
Глагол
Принять наклонное положение, согнувшись в пояснице или в коленях.
Он решил наклониться, чтобы поднять упавшую книгу.
Слегка отклониться в сторону или вперед.
Дерево наклонилось под тяжестью снега.
Идиомы и фразы
наклониться вперёд
Он наклонился вперёд, чтобы лучше рассмотреть картину.
to lean forward
He leaned forward to get a better look at the painting.
наклониться назад
Она наклонилась назад, чтобы расслабиться на стуле.
to lean back
She leaned back to relax on the chair.
наклониться вниз
Он наклонился вниз, чтобы поднять монету с земли.
to lean down
He leaned down to pick up the coin from the ground.
наклониться вбок
Автомобиль наклонился вбок на крутом повороте.
to lean sideways
The car leaned sideways on the sharp turn.
наклониться к (someone)
Он наклонился к ней, чтобы что-то сказать шёпотом.
to lean towards (someone)
He leaned towards her to say something in a whisper.
Примеры
Симптомом может быть ограниченное движение позвоночника, например, когда вы пытаетесь наклониться или наклониться назад.
Restricted movement of the spine can be a symptom, such as when you try to bend over or lean backwards.
Поэтому, серфер должен наклониться вперед, чтобы набрать больше скорости, и наклониться на задней ноге, чтобы тормозить.
Therefore, the surfer should lean forward to gain more speed, and lean on back foot to brake.
Мы должны были бы наклониться влево и наступили бы 3 дня темноты, которые мы предсказали.
We'd be into leaning to the left and the 3 days of darkness that we have predicted.
На это ребе ответил: «Потому что нынче никто не сможет наклониться так низко».
The rabbi replied, because nowadays no one can stoop so low.”
В свою очередь, нужно наклониться, чтобы получить четкий результат, что также влияет на ваше тело по причине постоянной неудобной позы», сказал он.
In turn, you need to bend down to get an accurate result, which also has some effect on your body due to the constant uncomfortable posture, ”he said.