-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Нажим
Перевод нажим на английский язык
Опеределения
нажим
Существительное
Сила, оказываемая на поверхность или объект, вызывающая его деформацию или движение.
Нажим на кнопку вызвал срабатывание механизма.
Интенсивное воздействие, давление на кого-либо с целью добиться чего-либо.
Под нажимом общественности власти приняли новое решение.
Идиомы и фразы
сильный нажим
При резке бумаги нужен сильный нажим.
strong pressure
When cutting paper, strong pressure is required.
нажим кнопки
Один нажим кнопки и система включается.
(a) button press
One button press and the system turns on.
легкий нажим
Достаточно легкого нажима, чтобы открыть дверь.
light pressure
A light pressure is enough to open the door.
механический нажим
Для работы устройства требуется механический нажим.
mechanical pressure
The device requires mechanical pressure to operate.
нажима наконечника
Регулируйте нажим наконечника для разных поверхностей.
tip pressure
Adjust tip pressure for different surfaces.
Примеры
Нажим, ещё нажим!
Keep pushing, keep pushing!
Слабый нажим на спуск не дает никакого результата, но достаточно сильный нажим ведет к результату, который будет одинаковым при любой силе нажима (в известных пределах).
A slight pressure on the trigger produces no result, but a pressure which is sufficiently great produces a specific result which is the same however great the pressure may be (within limits).
Некоторые из наиболее распространенных нарушений включают удар ниже пояса, удержание, нажим рукой или локтем в лицо противника, нажим головы противника назад по веревкам, удар с открытой перчаткой, удар внутренней частью перчатки и удар противника в затылочную часть головы, заднюю часть шею или органа.
Some of the more common fouls include hitting below the belt, holding, pressing an arm or elbow into the opponent's face, forcing the opponent's head over the ropes, hitting with an open glove, hitting with the inside of the glove and hitting the opponent on the back of the head, neck or body.
Поистине возмутительно пытаться оказывать нажим и запугивать Кубу этими мерами.
It is truly outrageous to attempt to pressure and intimidate Cuba with these measures.
сильный нажим исключён: только мягкое, деликатное воздействие;
strong pressure is excluded: only soft, delicate impact,