-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Наделение
Перевод наделение на английский язык
наделение
Существительное
Наделение земли было важным шагом в развитии региона.
The allocation of land was an important step in the development of the region.
Наделение университета крупной суммой денег позволило открыть новые факультеты.
The endowment of the university with a large sum of money allowed the opening of new faculties.
Наделение сотрудников новыми полномочиями улучшило эффективность работы.
The empowerment of employees with new authorities improved work efficiency.
Опеределения
наделение
Существительное
Процесс или результат предоставления кому-либо прав, полномочий или имущества.
Наделение граждан правом голоса является важной частью демократического процесса.
Идиомы и фразы
наделение полномочиями
Наделение полномочиями нового директора произошло на совещании.
vesting with authority
Vesting the new director with authority took place at the meeting.
наделение правами
Наделение граждан правами - важный аспект государственной политики.
endowment with rights
Endowment of citizens with rights is an important aspect of state policy.
наделение обязанностями
Наделение работников новыми обязанностями произошло после реструктуризации компании.
assignment of duties
Assignment of new duties to employees took place after the company restructuring.
наделение ресурсами
Наделение региона дополнительными ресурсами помогло улучшить экономическую ситуацию.
allocation of resources
The allocation of additional resources to the region helped improve the economic situation.
наделение знаниями
Наделение студентов новыми знаниями - цель образовательной системы.
endowment with knowledge
Endowment of students with new knowledge is the goal of the educational system.
Примеры
Рыцари Колумба сделали заметный вклад в дело поощрения католического образования и благотворительности, предоставление образования и дома для сирот-католической, наделение стипендий в католических колледжах, обеспечивая лекций по католической доктрины, наделение больничных коек, обеспечивая sanitoria за его болезни членов, поддержание занятости бюро, и, в целом, выполняющих работы апостольств из мирян.
The Knights of Columbus have done notable work in promoting Catholic education and charity, providing education and homes for Catholic orphans, endowing scholarships in Catholic colleges, providing lectures on Catholic doctrine, endowing hospital beds, providing sanitoria for its sick members, maintaining employment bureaux, and, in general, performing the work of the apostolate of the laity.
Наделение крестьян землёй (её стоимость они должны были погасить в течение 25 лет из расчёта 2% годовых) проходило по двум линиям: крестьяне объявлялись собственниками участков, полученных ими в пользование от помещиков, за которые крестьяне отрабатывали или платили помещику натуральную ренту; кроме того, предусматривалось наделение малоземельных или безземельных крестьян землёй, отчуждённой у помещиков в соответствии с нормами, установленными для различных районов и почв.
The allocation of land to the peasants (who were to liquidate its value at 2 percent interest per annum over 25 years) proceeded along two lines: the peasants were declared the owners of the plots they received from the landlords, for which they had paid rent in kind or which they had worked off; and furthermore, provision was made for the allocation to land-starved or landless peasants of lands alienated from the landlords.
Это наделение силой при правильном взгляде, это не ограничение, а наделение силой, поскольку человек может достичь любой реальности, с которой он может сознательно соединиться.
This is empowering when viewed properly, this is not limiting, but enabling as one can achieve any reality they can consciously connect with.
Известные духовные системы включают анимизм (наделение неодушевленных объектов духом), спиритизм (обращение к богам или общение с духами предков), шаманизм (наделение человека мистической силой) и предсказание (достижение истины магическим образом).
Well-known spiritual systems include animism (endowing inanimate objectivum), spiritualism (an appeal to gods or communion with the ancestral spirits), shamanism (the vesting of a person’s mystical power) and prediction (reaching the truth magically).
Наделение правами - наделение акционеров правами, позволяющими им покупать дополнительные акции, с...
Issuance of "rights" to current shareholders allowing them to purchase additional shares,