Нагрянуть

Перевод нагрянуть на английский язык

Глагол

нагрянул

На город нагрянул ураган.

A hurricane descended on the city.

Полиция нагрянула на склад с обыском.

The police swooped on the warehouse with a search.

Он нагрянул в комнату без предупреждения.

He burst in the room without warning.

Глагол

Внезапно появиться, прийти куда-либо, обычно неожиданно для окружающих.

Гости нагрянули без предупреждения, и нам пришлось срочно готовить угощение.

нагрянуть в гости

Мы решили нагрянуть в гости к бабушке.

to drop by (someone's) house

We decided to drop by grandma's house.

нагрянуть неожиданно

Он нагрянул неожиданно и застал всех врасплох.

to come unexpectedly

He came unexpectedly and caught everyone by surprise.

нагрянуть с проверкой

Инспекторы нагрянули с проверкой на завод.

to come with an inspection

Inspectors came with an inspection to the factory.

нагрянуть на праздник

Она нагрянула на праздник без приглашения.

to show up at a celebration

She showed up at the celebration without an invitation.

нагрянуть внезапно

Гости нагрянули внезапно, и нам пришлось быстро убирать.

to arrive suddenly

Guests arrived suddenly, and we had to clean up quickly.