Наброситься

Перевод наброситься на английский язык

Глагол

Кошка набросилась на мышь.

The cat pounced on the mouse.

Толпа набросилась на него с криками.

The crowd attacked him with shouts.

Он набросился на меня с обвинениями.

He lashed out at me with accusations.

Дополнительные переводы

storm

assail

swoop

Глагол

Атаковать, напасть на кого-либо или что-либо с внезапной агрессией.

Собака внезапно набросилась на прохожего.

Начать делать что-либо с большим рвением или энергией.

Он набросился на работу с энтузиазмом.

Начать критиковать или обвинять кого-либо резко и агрессивно.

Коллеги набросились на него с упрёками за опоздание.

наброситься на кого-то

Он набросился на прохожего с кулаками.

to attack (someone)

He attacked a passerby with fists.

наброситься с критикой

Она набросилась с критикой на новую книгу.

to criticize harshly

She criticized the new book harshly.

наброситься на еду

Дети набросились на еду сразу после похода.

to pounce on food

The children pounced on the food right after the hike.

наброситься на работу

Он набросился на работу и быстро ее закончил.

to tackle work

He tackled the work and quickly finished it.

наброситься на проблему

Команда набросилась на проблему с энтузиазмом.

to tackle a problem

The team tackled the problem with enthusiasm.