-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мучить
Перевод мучить на английский язык
мучить
Глагол
Он не хотел мучить её больше.
He didn't want to torment her anymore.
Вопросы начали мучить его.
Questions began to torture him.
Сомнения начали мучить его.
Doubts began to plague him.
Он не собирался мучить её звонками.
He wasn't going to harass her with calls.
Опеределения
мучить
Глагол
Причинять физические или моральные страдания, боль.
Он не хотел мучить животных и всегда относился к ним с добротой.
Доставлять беспокойство, тревогу, вызывать неприятные ощущения.
Его мучили сомнения по поводу принятого решения.
Идиомы и фразы
мучить совесть
Его мучила совесть после того, как он солгал.
(someone's) conscience tortures
His conscience tortured him after he lied.
мучить вопрос
Меня мучает один вопрос, на который я не могу найти ответ.
(someone) is tortured by a question
I'm tortured by a question to which I cannot find an answer.
мучить жажда
Их мучила жажда в пустыне.
(someone) is tortured by thirst
They were tortured by thirst in the desert.
мучить боль
Её мучила боль в спине.
(someone) is tortured by pain
She was tortured by pain in her back.
мучить голод
Его мучил голод, потому что он не ел весь день.
(someone) is tortured by hunger
He was tortured by hunger because he hadn't eaten all day.
Примеры
Садистам нравится мучить других, а мазохистам нравится мучить себя.
The sadist enjoys torturing others, and the masochist enjoys torturing himself.
Слово «боль является» общеславянским, имеет родственные слова в разных индоевропейских языках: древневосточно-немецкое balo — беда, болезнь; древнеиндийское bhal — мучить, умерщвлять; готское balwjan — мучить, терзать.
The word “pain” is pan-Slavic, has related words in Indo-European languages: the ancient East German balo - trouble, illness; ancient indian bhal - to torture, to kill;Gothic balwjan - torture, torment.
Слово боль является общеславянским, имеет родственные слова в индоевропейских языках: древне-восточно-немецкое balo — беда, болезнь; древне-индийское bhal — мучить, умерщвлять; готское balwjan — мучить, терзать.
The word “pain” is pan-Slavic, has related words in Indo-European languages: the ancient East German balo - trouble, illness; ancient indian bhal - to torture, to kill;Gothic balwjan - torture, torment.
А если я живу, будучи движем эгоизмом, религиозными достижениями или человеческой мудростью, меня будут мучить вопросы, оставленные без ответов, и я буду мучить своими поступками других.
Where I live out of my own selfish-ambition, religious performance, or natural wisdom I will struggle with unanswerable questions and act in ways that are hurtful to others.
Слово «боль» является общеславянским, имеет родственные слова в индоевропейских языках: древне – восточно - немецкое balo — беда, болезнь; древне - индийское bhal — мучить, умерщвлять; готское balwjan — мучить, терзать.
The word “pain” is pan-Slavic, has related words in Indo-European languages: the ancient East German balo - trouble, illness; ancient indian bhal - to torture, to kill;Gothic balwjan - torture, torment.