-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Монах
Перевод монах на английский язык
Опеределения
монах
Существительное
Человек, посвятивший свою жизнь религиозной практике и живущий в монастыре или в уединении, следуя определённым обетам и правилам.
Монах проводил дни в молитвах и трудах, следуя строгому уставу монастыря.
Идиомы и фразы
жизнь монаха
Многие интересуются, в чём заключается жизнь монаха.
life of a monk
Many are interested in what the life of a monk entails.
обет монаха
Быть монахом — это следовать обету монаха.
vow of a monk
Being a monk means following the vow of a monk.
душевное состояние монаха
Душевное состояние монаха часто связано с медитацией и молитвой.
mental state of a monk
The mental state of a monk is often associated with meditation and prayer.
присутствие монаха
Присутствие монаха успокаивает и внушает доверие.
presence of a monk
The presence of a monk is calming and inspiring.
традиции монаха
Традиции монаха передаются из поколения в поколение.
traditions of a monk
The traditions of a monk are passed down through generations.
затворнический монах
Затворнический монах жил в маленькой келье.
hermit monk
The hermit monk lived in a small cell.
Примеры
Японский морской лев и карибский тюлень-монах вымерли в прошлом веке, в то время как средиземноморский тюлень-монах и гавайский тюлень-монах считаются вымирающим видом Международным союзом охраны природы.
The Japanese sea lion and the Caribbean monk seal have become extinct in the past century, while the Mediterranean monk seal and Hawaiian monk seal are ranked endangered by the International Union for Conservation of Nature.
В Цейлонская и, например, Бирма, монах может курить, но не должны пить пиво, но в Тибете монах напитки столько родного пива, как ему заблагорассудится, но никогда не курит, что является самым тяжким преступлением.
In Ceylon and Burma for example, a Bhikkhu can smoke but must not drink beer, but in Tibet a monk drinks as much native beer as he pleases but never smokes, which is a most serious offence.
Монашеский идеально, кто принимает внутренний монах серьезно, и это внутреннее монах просто мистический во всех нас.
A monastic is ideally someone who takes the inner monk seriously, and this inner monk is simply the mystic in all of us.
Это неграмотный монах, но это великий монах».
He is an illiterate monk, but a great monk.”
Однако, слыша в свой адрес столько похвал, я должен постоянно себе напоминать: “Я монах, я просто буддийский монах”.
However, in the face of what may sound like too much praise, I have to remind myself, ‘I’m a monk, I’m a Buddhist monk.’