Мирянин

Перевод мирянин на английский язык

Существительное

Мирянин пришёл в церковь на воскресную службу.

The layman came to church for the Sunday service.

Дополнительные переводы

Существительное

Человек, принадлежащий к мирянам, то есть к светским людям, не имеющим духовного сана.

Мирянин пришел в храм, чтобы помолиться и поставить свечу за здравие своих близких.

православный мирянин

Православный мирянин регулярно посещает церковь.

Orthodox layperson

An Orthodox layperson regularly attends church.

католический мирянин

Католический мирянин участвует в жизни прихода.

Catholic layperson

A Catholic layperson participates in parish life.

активный мирянин

Активный мирянин помогает организовывать благотворительные мероприятия.

Active layperson

The active layperson helps organize charity events.

образованный мирянин

Образованный мирянин часто выступает с лекциями при храме.

Educated layperson

The educated layperson often gives lectures at the church.

опытный мирянин

Опытный мирянин делится знаниями с новыми прихожанами.

Experienced layperson

The experienced layperson shares knowledge with new parishioners.

Тот факт, что мышь находится в режиме "дом" подразумевает, что ты дома-держатель или мирянин, и поэтому есть много социальных обязанностей.

The fact that the mouse is in a "house" implies you're a house-holder or layperson and therefore have many social responsibilities.

Он мирянин и в его мастерской всегда ведутся бесконечные философские беседы.

He is a layman and in his studio there are always endless philosophical conversations.

Тем более – мирянин, дело которого в этом мире – не только спастись, но и преобразить этот мир (и именно этим спастись).

Having an orchard is not only rewarding in this world but also in the hereafter.

Все — академическая, мирянин, деревенский дурачок — потребует объяснений, и вы должны сделать им услугу и объяснить им это.

Everyone else — academic, layperson, village idiot — will require an explanation, and you should do them the favor of explaining it to them.

Вот вам пример того, что далеко не все молитвы может читать мирянин…»

Here's an example that not all prayers can be read by a layman ... "