Молва

Перевод молва на английский язык

Существительное

Молва о его поступке быстро разнеслась по городу.

The rumor about his deed quickly spread throughout the city.

Молва о её новом романе не утихала несколько недель.

The gossip about her new romance didn't die down for several weeks.

Молва утверждала, что он уехал за границу.

Hearsay claimed that he had gone abroad.

Дополнительные переводы

Существительное

Распространённые среди людей слухи, разговоры о ком-либо или о чём-либо.

Молва о его подвигах быстро разнеслась по всей округе.

народная молва

Народная молва быстро распространила эту новость.

popular rumor

The popular rumor quickly spread the news.

молва ходит

Молва ходит, что они скоро поженятся.

rumor goes

Rumor goes that they are getting married soon.

пустить молву

Он решил пустить молву о своём успехе.

spread a rumor

He decided to spread a rumor about his success.

дурная молва

Дурная молва может разрушить репутацию.

bad rumor

A bad rumor can ruin a reputation.

молва дошла

Молва дошла до всех уголков города.

rumor reached

The rumor reached every corner of the city.