-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Rumor
UK
/ˈruːmə/
US
/ˈrumɚ/
Перевод rumor на русский язык
rumor
Глагол
UK
/ˈruːmə/
US
/ˈrumɚ/
They often rumor about their neighbors.
Они часто распространяют слухи о своих соседях.
rumor
Существительное
UK
/ˈruːmə/
US
/ˈrumɚ/
There is a rumor that the company is going to be sold.
Ходит слух, что компанию собираются продать.
rumoring
Существительное
There was a rumoring about the new policy changes.
Ходил слух о новых изменениях в политике.
Опеределения
rumor
Глагол
UK
/ˈruːmə/
US
/ˈrumɚ/
To circulate or spread a story or piece of information that is not confirmed as true.
They rumored that the company was going to lay off employees next month.
rumor
Существительное
UK
/ˈruːmə/
US
/ˈrumɚ/
A currently circulating story or report of uncertain or doubtful truth.
There was a rumor going around that the company was planning to lay off employees.
A piece of unverified information of uncertain origin usually spread by word of mouth.
The rumor about the celebrity's secret wedding spread quickly through social media.
rumoring
Существительное
The act or process of spreading a rumor or piece of gossip.
The constant rumoring about the celebrity's personal life kept the tabloids busy for weeks.
Идиомы и фразы
rumor has it
Rumor has it that they are getting married.
ходят слухи
Ходят слухи, что они собираются пожениться.
abuzz with rumors
The office was abuzz with rumors about the upcoming merger.
гудящий от слухов
Офис гудел от слухов о предстоящем слиянии.
vicious rumor
A vicious rumor spread through the office, causing tension among the staff.
злостный слух
Злостный слух распространился по офису, вызывая напряжение среди сотрудников.
ugly rumor
An ugly rumor about her started spreading around the office.
некрасивый слух
Некрасивый слух о ней начал распространяться по офису.
rumors swirl around
Rumors swirl around the office about the upcoming changes.
слухи кружатся вокруг
Слухи кружатся по офису о предстоящих изменениях.
rumors fly around
Rumors fly around the office about the new manager.
слухи распространяются
По офису распространяются слухи о новом менеджере.
squash a rumor
The company quickly squashed the rumor about the merger.
подавить слух
Компания быстро подавила слух о слиянии.
rife with rumors
The office was rife with rumors about the upcoming merger.
полон слухов
Офис был полон слухов о предстоящем слиянии.
quash a rumor
He tried to quash a rumor before it spread further.
подавить слух
Он попытался подавить слух, прежде чем он распространился дальше.
debunk a rumor
The spokesperson was quick to debunk a rumor about the company's bankruptcy.
развенчать слух
Пресс-секретарь быстро развенчал слух о банкротстве компании.
circulation of rumors
The circulation of rumors can damage reputations.
распространение слухов
Распространение слухов может повредить репутации.
damaging rumor
The damaging rumor about her quickly spread across the school.
пагубный слух
Пагубный слух о ней быстро распространился по школе.
tamp down rumors
The company issued a statement to tamp down rumors about the merger.
подавлять слухи
Компания выпустила заявление, чтобы подавить слухи о слиянии.
juicy rumor
Everyone at the party was talking about the juicy rumor.
пикантный слух
На вечеринке все обсуждали пикантный слух.
wild rumor
Wild rumors about the celebrity's private life were circulating.
безумный слух
По сети распространялись безумные слухи о личной жизни знаменитости.
unfounded rumor
The management dismissed the unfounded rumor swiftly.
необоснованный слух
Руководство быстро опровергло необоснованный слух.
false rumor
It was just a false rumor that caused unnecessary panic.
ложный слух
Это был просто ложный слух, вызвавший ненужную панику.
persistent rumor
There is a persistent rumor about the company's merger.
упорный слух
Существует упорный слух о слиянии компании.
circulate a rumor
He decided to circulate a rumor about the new policy changes.
распространять слух
Он решил распространять слух о новых изменениях в политике.
confirm a rumor
The manager confirmed the rumor about the new project.
подтвердить слух
Менеджер подтвердил слух о новом проекте.
deny a rumor
The spokesperson denied the rumor about the merger.
опровергать слух
Пресс-секретарь опроверг слух о слиянии.
start a rumor
Someone started a rumor that the company was going bankrupt.
начать слух
Кто-то начал слух, что компания банкротится.
spread a rumor
Someone spread a rumor about the new policy changes.
распространять слух
Кто-то распространял слухи о новых изменениях в политике.
rampant rumors
Rampant rumors about the celebrity's personal life circulated in the media.
необузданные слухи
Необузданные слухи о личной жизни знаменитости циркулировали в СМИ.
backstabbing rumors
Backstabbing rumors spread quickly through the office.
интриги за спиной
Интриги за спиной быстро распространяются по офису.
proliferating rumors
Proliferating rumors about the company's merger caused unrest among the employees.
распространяющиеся слухи
Распространяющиеся слухи о слиянии компании вызвали беспокойство среди сотрудников.
dispel rumors
The spokesperson held a press conference to dispel rumors about the company's merger.
развеять слухи
Пресс-секретарь провел пресс-конференцию, чтобы развеять слухи о слиянии компании.
rumors circling
There were rumors circling about the new project.
распространение слухов
Ходили слухи о новом проекте.
groundless rumor
The groundless rumor spread quickly through the office.
беспочвенный слух
Беспочвенный слух быстро распространился по офису.
unfounded rumors
The media often spreads unfounded rumors about celebrities.
необоснованные слухи
Средства массовой информации часто распространяют необоснованные слухи о знаменитостях.
unconfirmed rumor
There is an unconfirmed rumor about their engagement.
неподтвержденный слух
Ходит неподтвержденный слух об их помолвке.
spread rumors
They love to spread rumors about their neighbors.
распространять слухи
Они любят распространять слухи о своих соседях.
spike (a) rumor
The company tried to spike the rumor about the merger.
опровергнуть слух
Компания попыталась опровергнуть слух о слиянии.
salacious rumors
Salacious rumors about the scandal spread quickly through the office.
пикантные слухи
Пикантные слухи о скандале быстро распространились по офису.
calumnious rumors
Calumnious rumors can damage a person's reputation irreparably.
клеветнические слухи
Клеветнические слухи могут необратимо повредить репутации человека.
pernicious rumor
The pernicious rumor spread quickly, damaging his reputation.
коварный слух
Коварный слух быстро распространился, нанося ущерб его репутации.
overhear rumor
He overheard a rumor about the new project at work.
подслушать слух
Он подслушал слух о новом проекте на работе.
mischief-making rumors
The mischief-making rumors caused unnecessary drama.
злонамеренные слухи
Злонамеренные слухи вызвали ненужную драму.
hear (a) rumor
I heard a rumor about the new policy changes.
услышать слух
Я услышал слух о новых изменениях в политике.
disseminate rumors
The tabloid was known to disseminate rumors about celebrities.
распространять слухи
Таблоид был известен распространением слухов о знаменитостях.
bruit of a rumor
There was a bruit of a rumor circulating among the employees.
шум слуха
Среди сотрудников ходил шум слуха.
baseless rumor
He was hurt by the baseless rumor spreading through the office.
безосновенная слух
Ему было больно из-за безосновенного слуха, распространяющегося по офису.
separate fact from rumor
Journalists need to separate fact from rumor before publishing a story.
отделить факты от слухов
Журналистам необходимо отделить факты от слухов перед публикацией статьи.
squelch a rumor
The company quickly moved to squelch the rumor about the merger.
подавить слух
Компания быстро предприняла меры, чтобы подавить слух о слиянии.
rumor has it
Rumor has it that they are getting married.
ходят слухи
Ходят слухи, что они собираются пожениться.
baseless rumor
He was hurt by the baseless rumor spreading through the office.
безосновенная слух
Ему было больно из-за безосновенного слуха, распространяющегося по офису.
abuzz with rumors
The office was abuzz with rumors about the upcoming merger.
гудящий от слухов
Офис гудел от слухов о предстоящем слиянии.
separate fact from rumor
Journalists need to separate fact from rumor before publishing a story.
отделить факты от слухов
Журналистам необходимо отделить факты от слухов перед публикацией статьи.
squelch a rumor
The company quickly moved to squelch the rumor about the merger.
подавить слух
Компания быстро предприняла меры, чтобы подавить слух о слиянии.
tamp down rumors
The company issued a statement to tamp down rumors about the merger.
подавлять слухи
Компания выпустила заявление, чтобы подавить слухи о слиянии.
vicious rumor
A vicious rumor spread through the office, causing tension among the staff.
злостный слух
Злостный слух распространился по офису, вызывая напряжение среди сотрудников.
ugly rumor
An ugly rumor about her started spreading around the office.
некрасивый слух
Некрасивый слух о ней начал распространяться по офису.
rumors swirl around
Rumors swirl around the office about the upcoming changes.
слухи кружатся вокруг
Слухи кружатся по офису о предстоящих изменениях.
rumors fly around
Rumors fly around the office about the new manager.
слухи распространяются
По офису распространяются слухи о новом менеджере.
squash a rumor
The company quickly squashed the rumor about the merger.
подавить слух
Компания быстро подавила слух о слиянии.
confirm a rumor
The manager confirmed the rumor about the new project.
подтвердить слух
Менеджер подтвердил слух о новом проекте.
deny a rumor
The spokesperson denied the rumor about the merger.
опровергать слух
Пресс-секретарь опроверг слух о слиянии.
start a rumor
Someone started a rumor that the company was going bankrupt.
начать слух
Кто-то начал слух, что компания банкротится.
spread a rumor
Someone spread a rumor about the new policy changes.
распространять слух
Кто-то распространял слухи о новых изменениях в политике.
rife with rumors
The office was rife with rumors about the upcoming merger.
полон слухов
Офис был полон слухов о предстоящем слиянии.
quash a rumor
He tried to quash a rumor before it spread further.
подавить слух
Он попытался подавить слух, прежде чем он распространился дальше.
debunk a rumor
The spokesperson was quick to debunk a rumor about the company's bankruptcy.
развенчать слух
Пресс-секретарь быстро развенчал слух о банкротстве компании.
circulation of rumors
The circulation of rumors can damage reputations.
распространение слухов
Распространение слухов может повредить репутации.
damaging rumor
The damaging rumor about her quickly spread across the school.
пагубный слух
Пагубный слух о ней быстро распространился по школе.
calumnious rumors
Calumnious rumors can damage a person's reputation irreparably.
клеветнические слухи
Клеветнические слухи могут необратимо повредить репутации человека.
juicy rumor
Everyone at the party was talking about the juicy rumor.
пикантный слух
На вечеринке все обсуждали пикантный слух.
backstabbing rumors
Backstabbing rumors spread quickly through the office.
интриги за спиной
Интриги за спиной быстро распространяются по офису.
proliferating rumors
Proliferating rumors about the company's merger caused unrest among the employees.
распространяющиеся слухи
Распространяющиеся слухи о слиянии компании вызвали беспокойство среди сотрудников.
dispel rumors
The spokesperson held a press conference to dispel rumors about the company's merger.
развеять слухи
Пресс-секретарь провел пресс-конференцию, чтобы развеять слухи о слиянии компании.
rumors circling
There were rumors circling about the new project.
распространение слухов
Ходили слухи о новом проекте.
groundless rumor
The groundless rumor spread quickly through the office.
беспочвенный слух
Беспочвенный слух быстро распространился по офису.
unfounded rumors
The media often spreads unfounded rumors about celebrities.
необоснованные слухи
Средства массовой информации часто распространяют необоснованные слухи о знаменитостях.
unconfirmed rumor
There is an unconfirmed rumor about their engagement.
неподтвержденный слух
Ходит неподтвержденный слух об их помолвке.
spread rumors
They love to spread rumors about their neighbors.
распространять слухи
Они любят распространять слухи о своих соседях.
spike (a) rumor
The company tried to spike the rumor about the merger.
опровергнуть слух
Компания попыталась опровергнуть слух о слиянии.
salacious rumors
Salacious rumors about the scandal spread quickly through the office.
пикантные слухи
Пикантные слухи о скандале быстро распространились по офису.
bruit of a rumor
There was a bruit of a rumor circulating among the employees.
шум слуха
Среди сотрудников ходил шум слуха.
wild rumor
Wild rumors about the celebrity's private life were circulating.
безумный слух
По сети распространялись безумные слухи о личной жизни знаменитости.
unfounded rumor
The management dismissed the unfounded rumor swiftly.
необоснованный слух
Руководство быстро опровергло необоснованный слух.
false rumor
It was just a false rumor that caused unnecessary panic.
ложный слух
Это был просто ложный слух, вызвавший ненужную панику.
rampant rumors
Rampant rumors about the celebrity's personal life circulated in the media.
необузданные слухи
Необузданные слухи о личной жизни знаменитости циркулировали в СМИ.
pernicious rumor
The pernicious rumor spread quickly, damaging his reputation.
коварный слух
Коварный слух быстро распространился, нанося ущерб его репутации.
overhear rumor
He overheard a rumor about the new project at work.
подслушать слух
Он подслушал слух о новом проекте на работе.
mischief-making rumors
The mischief-making rumors caused unnecessary drama.
злонамеренные слухи
Злонамеренные слухи вызвали ненужную драму.
hear (a) rumor
I heard a rumor about the new policy changes.
услышать слух
Я услышал слух о новых изменениях в политике.
disseminate rumors
The tabloid was known to disseminate rumors about celebrities.
распространять слухи
Таблоид был известен распространением слухов о знаменитостях.