-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мобилизоваться
Перевод мобилизоваться на английский язык
Опеределения
мобилизоваться
Глагол
Привести себя в состояние готовности к действию, сосредоточить свои силы и ресурсы для выполнения задачи.
В трудные времена важно мобилизоваться и действовать сообща.
Быть призванным на военную службу в связи с мобилизацией.
После объявления мобилизации многие граждане должны были мобилизоваться и отправиться в армию.
Идиомы и фразы
мобилизоваться на работу
После отпуска мне нужно мобилизоваться на работу.
mobilize for work
After the vacation, I need to mobilize for work.
мобилизоваться для задачи
Команде пришлось мобилизоваться для задачи по разработке нового продукта.
mobilize for a task
The team had to mobilize for the task of developing a new product.
мобилизоваться на учёбу
Студентам важно мобилизоваться на учёбу в начале семестра.
mobilize for study
It is important for students to mobilize for study at the beginning of the semester.
мобилизоваться на поддержку
Организация мобилизовалась на поддержку пострадавших от наводнения.
mobilize for support
The organization mobilized for the support of those affected by the flood.
мобилизоваться при необходимости
Сотрудники должны уметь мобилизоваться при необходимости решения задач.
mobilize when necessary
Employees must be able to mobilize when necessary to solve tasks.
Примеры
Я не хочу жить в обществе, в котором буду обязан постоянно политически мобилизоваться.
I do not want to live in a society in which I am obliged to be permanently politically mobilised.
Если мы хотим добиться реального эффекта, нам всем необходимо мобилизоваться, работать вместе и требовать фундаментального изменения приоритетов Microsoft.
"If we want to make real impact, all of us need to mobilize, work together, and demand a fundamental change in Microsoft's priorities.
Итак, необходимо мобилизоваться, с тем, чтобы экономика эволюционировала «в направлении всецело человеческих результатов» (19-20).
We must, therefore, mobilize ourselves so that economics evolves "towards fully human outcomes" (§ 19-20).
К сожалению, они значительно недооценили способность Америки восстанавливаться и мобилизоваться на войну.
Unfortunately, they vastly underestimated America’s ability to recover and mobilize for war.
Я пережил Вторую мировую войну, и помню, что страна должна сделать, чтобы мобилизоваться.
I lived through World War II, and I remember what the country had to do to mobilize.