-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Милосердие
Перевод милосердие на английский язык
милосердие
Существительное
Он просил милосердия у судьи.
He begged for mercy from the judge.
Милосердие к животным — важная черта характера.
Compassion for animals is an important character trait.
Милосердие — это помощь нуждающимся.
Charity is helping those in need.
Опеределения
милосердие
Существительное
Сострадательное, доброжелательное отношение к людям, готовность помочь, простить.
Милосердие — это одна из важнейших добродетелей, которая помогает людям быть добрее друг к другу.
Идиомы и фразы
акт милосердия
Пожертвование бездомным было актом милосердия.
act of mercy
The donation to the homeless was an act of mercy.
поступок милосердия
Этот поступок милосердия тронул всех.
deed of mercy
This deed of mercy touched everyone.
проявление милосердия
Его проявление милосердия было неожиданным.
expression of mercy
His expression of mercy was unexpected.
чувство милосердия
Чувство милосердия побудило её помочь ему.
sense of mercy
A sense of mercy prompted her to help him.
дух милосердия
В команде царил дух милосердия.
spirit of mercy
The team was filled with a spirit of mercy.
Примеры
Несомненно, это качество, конечно же, милосердие — милосердие, позволяющее всем нациям чувствовать себя как одно, потому что более сильные нации проявляют милосердие, помогая более слабым.
Well, the quality is, of course, mercy—mercy that allows all nations to feel as one, because the stronger nations extend mercy in helping the weaker.
Он сказал: "Поистине, это не то милосердие, которое каждый из вас проявляет по отношению к своему товарищу, но милосердие к людям вообще, милосердие ко всем!"[127] (Ат-Табарани)
He replied: “It involves this, that you should not seek your own interest; all the evils of companionship arise from selfishness.
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, это не то милосердие, которое каждый из вас проявляет по отношению к своему товарищу, но милосердие по отношению к людям вообще, милосердие по отношению ко всем».
The Prophet also said, “Verily, it is not only mercy between yourselves, but rather it is mercy for everyone.”
Милосердие и справедливость – только противоположные полюса одного целого; милосердие без справедливости в действиях кармы невозможно.
Mercy and Justice are only opposite poles of a single whole; and Mercy without justice is not possible in the operations of Karma.
Милосердие - широкое понятие, включая милосердие Бога, который не допустит того, чтобы случилось страшное.
Compassion is a broad concept including the mercy of God that will not allow terrible things to happen.