-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мелькание
Перевод мелькание на английский язык
Опеределения
мелькание
Существительное
Череда быстрых, сменяющихся друг за другом образов, впечатлений или мыслей.
В голове было мелькание воспоминаний о прошедшем дне.
Идиомы и фразы
мелькание огней
Мелькание огней в ночи было завораживающим.
flickering of lights
The flickering of lights at night was mesmerizing.
мелькание теней
Мелькание теней на стене создавало странные образы.
flickering of shadows
The flickering of shadows on the wall created strange images.
мелькание мыслей
В его голове постоянно происходило мелькание мыслей.
flickering of thoughts
There was a constant flickering of thoughts in his head.
мелькание звёзд
Мелькание звёзд на небе завораживало.
flickering of stars
The flickering of stars in the sky was captivating.
мелькание воспоминаний
Мелькание воспоминаний о прошлом заставляло его задуматься.
flickering of memories
The flickering of memories from the past made him reflect.
Примеры
За девять месяцев в утробе матери ребенок проходит три миллиона лет эволюции… конечно, очень быстро, как будто вы смотрите кино так быстро, что с трудом можете увидеть что-то — просто мелькание.
During the nine months in the mother’s womb the child passes through almost three million years of evolution… very quickly of course, as if you see a film run so fast that you can hardly see it – just glimpses.
Формы, что приходят и уходят – одна из которых и есть ваше тело, – это мелькание моих конечностей в танце.
The forms that come and go—and of which your body is but one—are the flashes of my dancing limbs.
Через секунду я опять заметил какое-то мелькание или волну в темноте слева.
After a moment I noticed again a certain flicker or a wave in the darkness to my left.
А собаки могут различать мелькание на частоте 75 ГЦ, ведь их глаза предназначены для реагирования на движение.
And dogs see separate pictures at 75 HZ, because their eyes are designed to react to motion.
Сегодня же здесь гуляет ветер, каменные стены поросли мхом и травой и лишь изредка среди пустующих глазниц окон можно увидеть мелькание женских красных шапочек.
Today here the wind howled, stone walls overgrown with moss and grass and only occasionally among the empty eye sockets of windows you can see glimpses of women's red caps.