-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Мелочи
Перевод мелочи на английский язык
мелочь
Существительное
Это всего лишь мелочь, не стоит беспокоиться.
It's just a trifle, not worth worrying about.
У меня в кармане только мелочь.
I only have small change in my pocket.
Он заметил каждую мелочь в комнате.
He noticed every detail in the room.
Опеределения
мелочь
Существительное
Небольшие монеты или деньги небольшого номинала.
У меня в кармане осталась только мелочь.
Незначительное, маловажное дело или предмет.
Не стоит обращать внимание на такие мелочи.
Идиомы и фразы
докучать мелочами
Он не любит, когда ему докучают мелочами.
to bother with trifles
He doesn't like being bothered with trifles.
грешить по мелочам
Она иногда грешит по мелочам.
to commit minor sins
She sometimes commits minor sins.
придираться к мелочам
Он постоянно придирается к мелочам.
to nitpick over details
He constantly nitpicks over details.
мелочь в кармане
У меня всегда есть мелочь в кармане на случай непредвиденных расходов.
change in (someone's) pocket
I always have change in my pocket for unexpected expenses.
насобирать мелочь
Дети решили насобирать мелочь, чтобы купить мороженое.
to gather small change
The children decided to gather small change to buy ice cream.
мелочь для автомата
Мне нужна мелочь для автомата, чтобы купить напиток.
change for the vending machine
I need change for the vending machine to buy a drink.
обменять мелочь
Я хочу обменять мелочь на купюры в банке.
to exchange small change
I want to exchange small change for bills at the bank.
пересчитать мелочь
Перед поездкой я решил пересчитать мелочь в копилке.
to count small change
Before the trip, I decided to count the small change in the piggy bank.
Примеры
• До брака обговорите мелочи, которые молодые оставляют «на потом», а в итоге оказывается, что это совсем не мелочи.
• Before marriage, discuss the little things that young people leave "for later", but in the end it turns out that these are not trivial things.
199г) Не принимайте мелочи за неважные вещи, потому что некоторые мелочи могут быть очень важны.
199d) Don’t mistake small things for unimportant things, because some small things can be very
Изменились бы только мелочи, но как раз мелочи и значат больше всего.
Only little things would change, but the little things mean the most.
Цените мелочи жизниВ конце концов, именно мелочи будут действительно наполнять ваших детей любовью и радостью, а не большие вещи.
At the end of the day, it’s the little things that will truly fill your children with love and joy, not the big things.
Не принимайте мелочи за неважные вещи, потому что некоторые мелочи могут быть очень важны.
· Don’t mistake small things for unimportant things, because some small things can be very important.