-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ломать
Перевод ломать на английский язык
Опеределения
ломать
Глагол
Разрушать целостность чего-либо, делая его негодным для использования.
Он начал ломать старый шкаф, чтобы выбросить его.
Нарушать порядок, систему, привычный ход чего-либо.
Не стоит ломать устоявшиеся традиции без веской причины.
Принуждать к чему-либо, заставлять действовать против воли.
Его пытались ломать, но он остался верен своим принципам.
Идиомы и фразы
ломать голову
Он ломает голову над решением задачи.
to rack (one's) brain
He is racking his brain over solving the problem.
ломать стереотипы
Этот фильм ломает стереотипы о молодёжи.
to break stereotypes
This film breaks stereotypes about youth.
ломать комедию
Перестань ломать комедию, будь серьёзнее.
to clown around
Stop clowning around, be more serious.
ломать планы
Плохая погода сломала все наши планы на выходные.
to ruin (someone's) plans
The bad weather ruined all our plans for the weekend.
ломать судьбу
Неправильный выбор может сломать судьбу.
to ruin (someone's) destiny
A wrong choice can ruin destiny.