-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ловко
Перевод ловко на английский язык
ловкий
Прилагательное
Он был очень ловким спортсменом.
He was a very agile athlete.
Его ловкие руки быстро справлялись с задачей.
His dexterous hands quickly handled the task.
Ловкий кот быстро поймал мышь.
The nimble cat quickly caught the mouse.
Ловкий мастер быстро починил часы.
The skillful craftsman quickly repaired the clock.
Опеределения
ловкий
Прилагательное
Обладающий умением быстро и искусно выполнять действия, требующие сноровки и точности.
Ловкий акробат с легкостью выполнял сложные трюки на арене.
Характеризующийся умением быстро и умело решать задачи, находить выход из сложных ситуаций.
Ловкий дипломат сумел договориться с обеими сторонами конфликта.
Обладающий способностью быстро и незаметно действовать, часто в контексте хитрости или обмана.
Ловкий вор незаметно вытащил кошелек из кармана прохожего.
Идиомы и фразы
ловкий спортсмен
Ловкий спортсмен быстро обошел всех соперников.
dexterous athlete
The dexterous athlete quickly overtook all the competitors.
ловкий трюк
Его ловкий трюк удивил всех зрителей.
clever trick
His clever trick amazed all the spectators.
ловкий маневр
Водитель сделал ловкий маневр, чтобы избежать аварии.
skillful maneuver
The driver made a skillful maneuver to avoid the accident.
ловкий ход
Этот ловкий ход принес ему победу.
smart move
That smart move brought him victory.
ловкий игрок
Ловкий игрок всегда находил способ выиграть.
agile player
The agile player always found a way to win.
Примеры
Змеи знают это и поэтому очень ловко предлагают вам альтернативу.
The Serpents know this, so they very cleverly offer you an alternative.
Две хорошо ясных проблемы, которые Nintendo идентифицировал … и ловко фиксировал.
Two clear problems that Nintendo identified... and deftly fixed.
2.Прокатывание мяча «Ловко и быстро!».
You follow the mantra of “quick and easy.”
Дочка одного из контрабандистов настолько ловко отвлекала внимание продавца, что подмена не была обнаружена до самого вечера!
The daughter of one of the smugglers so deftly distracted the seller’s attention that the substitution was not detected until the very evening!
Сегодня мы видим, как ловко китайские конфуцианцы сумели сгрести к себе союзников — Иран и Пакистан уже среди них.
Today we see how cleverly the Chinese Confucians managed to rake to his allies — Iran and Pakistan are among them.