-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лестный
Перевод лестный на английский язык
лестный
Прилагательное
Он сделал ей лестный комплимент.
He gave her a flattering compliment.
Его отзыв был очень лестным.
His review was very complimentary.
Опеределения
лестный
Прилагательное
Выражающий похвалу, одобрение, восхищение.
Он получил много лестных отзывов о своей новой книге.
Привлекательный, выгодный, создающий благоприятное впечатление.
Её портрет получился очень лестным.
Идиомы и фразы
лестный отзыв
Он оставил лестный отзыв на мой фильм.
flattering review
He left a flattering review on my movie.
лестное мнение
У него сложилось лестное мнение о вашем проекте.
flattering opinion
He formed a flattering opinion about your project.
лестные слова
Она всегда говорит лестные слова о своих коллегах.
flattering words
She always says flattering words about her colleagues.
лестная характеристика
Его представили с лестной характеристикой.
flattering characteristic
He was introduced with a flattering characteristic.
лестное впечатление
Его выступление оставило лестное впечатление.
flattering impression
His performance left a flattering impression.
Примеры
Люди, которые видели мою фотографию "Вероника", всегда задают мне этот лестный вопрос.
The people who have seen my picture, “Veronica” always ask me this flattering question.
В то время как это может быть очаровательным, и даже лестный опыт, имея толпу людей, постоянно впивающихся взглядом в Вас целый день, является психологическим бременем.
While this can be a charming and even a flattering experience, having a mob of people constantly glaring at you all day long is a psychological burden.
Тот факт, что полгода спустя после окончания войны 1948 года Бен-Гурион обдумывал высылку тысяч арабов из их домов, не такой уж лестный (особенно потому, что это были арабы-христиане, чье благополучие, возможно, имело бы немалый вес для мирового общественного мнения).
The fact that, half a year after the end of the 1948 war, Ben-Gurion considered expelling thousands of Arabs from their homes is not very flattering (the more so because they were Christian Arabs, whose welfare would probably carry more weight in world public opinion).
Стэнли Хо (Stanley Ho) называли королем игорного бизнеса Макао и Гонконга, и этот лестный титул не кажется преувеличением.
Stanley Ho was called the king of gambling of Macau and Hong Kong, and this flattering title does not seem an exaggeration.
"Это - очень лестный комплимент, что два самых крупных в мире клуба заинтересованы во мне, но я игрок Арсенала и у меня подписан контракт до 2010 года".
It is an incredible compliment that two of the most important clubs in the world are interested in you, but I am an Arsenal player and have a contract with them until 2014."