-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Лекарства
Перевод лекарства на английский язык
лекарство
Существительное
Врач прописал мне новое лекарство.
The doctor prescribed me a new medicine.
Этот препарат является эффективным лекарством от простуды.
This preparation is an effective drug for colds.
Народное лекарство от кашля включает мед и лимон.
A folk remedy for cough includes honey and lemon.
Опеределения
лекарство
Существительное
Вещество или средство, применяемое для лечения, профилактики или диагностики заболеваний.
Врач выписал пациенту лекарство от простуды.
Идиомы и фразы
эффективное лекарство
Это эффективное лекарство помогает быстро выздороветь.
effective medicine
This effective medicine helps to recover quickly.
аналог лекарства
Аптека предложила аналог лекарства.
analogue of the medicine
The pharmacy offered an analogue of the medicine.
доступность лекарств
Правительство работает над улучшением доступности лекарств.
availability of medicines
The government is working on improving the availability of medicines.
аллергия на лекарства
Она должна быть осторожна с лекарствами из-за своей аллергии на лекарства.
allergy to medicine
She has to be careful with medications due to her allergy to medicine.
закупать лекарства
Больница решила закупать лекарства напрямую у производителей.
to purchase medicines
The hospital decided to purchase medicines directly from manufacturers.
флакон с лекарством
Флакон с лекарством нужно хранить в холодильнике.
bottle of medicine
The bottle of medicine should be kept in the refrigerator.
прокапывать лекарство
Врачи решили прокапывать лекарство для быстрого эффекта.
to infuse medication
The doctors decided to infuse the medication for a quick effect.
принимать лекарство
Важно регулярно принимать лекарство.
to take medicine
It's important to take medicine regularly.
назначить лекарство
Врач может назначить лекарство для лечения.
prescribe medication
The doctor can prescribe medication for treatment.
купить лекарство
Мне нужно зайти в аптеку и купить лекарство.
to buy medicine
I need to stop by the pharmacy and buy medicine.
злоупотреблять лекарствами
Пациенты не должны злоупотреблять лекарствами.
to abuse medications
Patients should not abuse medications.
поставить лекарство
Компания обязана поставить лекарство в больницы.
to supply medicine
The company is obliged to supply medicine to hospitals.
безобидное лекарство
Это безобидное лекарство для детей.
(a) harmless medicine
This is harmless medicine for children.
Примеры
Этот эффект усиливается, когда вы также используете некоторые другие лекарства, в том числе: противовирусные препараты, химиотерапию, инъекционные антибиотики, лекарства от расстройств кишечника, лекарства для предотвращения отторжения трансплантата, инъекционные лекарства от остеопороза и некоторые лекарства от боли или артрита (включая аспирин, тайленол, адвил) и алёва).
This effect is increased when you also use certain other medicines, including: probenecid, antivirals, chemotherapy, injected antibiotics, medicine for bowel disorders, medicine to prevent organ transplant rejection, injectable osteoporosis medication, and some pain or arthritis medicines (including aspirin, Tylenol, Advil, and Aleve).
Вашему врачу может потребоваться изменить план лечения, если вы используете определенные антибиотики или противогрибковые лекарства, лекарства от гепатита С, лекарства от сердца или лекарства для лечения ВИЧ / СПИДа.
Your doctor may need to change your treatment plan if you use certain antibiotics or antifungal medicines, hepatitis C medication, heart medication, or medicines to treat HIV/AIDS.
В некоторых вариантах выражения "по меньшей мере одно лекарство" и "по меньшей мере два лекарства" означают два, три, четыре, пять или шесть лекарств, предпочтительно два, три или четыре лекарства, предпочтительно три лекарства или два лекарства.
In exemplary embodiments herein, the terms "at least one drug" and "at least two drugs" refer to two, three, four, five, or six drugs, preferably two three or four drugs, preferably three drugs, preferably two drugs.
Например, некоторые седативные лекарства, некоторые обезболивающие лекарства, некоторые лекарства, которые используются для лечения болезни Паркинсона, или стероидные лекарства.
For example, some sedative medicines, some painkilling medicines, some medicines that are used to treat Parkinson's disease, or steroid medicines.
Определенные лекарства, включая некоторые кортикостероиды, лекарства от эпилепсии и диабета, а также некоторые лекарства, используемые для лечения психических заболеваний, включая антидепрессанты и лекарства от шизофрении, могут способствовать увеличению веса.
Certain medicines, including some corticosteroids, medications for epilepsy and diabetes, and some medications used to treat mental illness – including antidepressants and medicines for schizophrenia – can contribute to weight gain.