-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Ласка
Перевод ласка на английский язык
ласка
Существительное
Ласка охотится на мышей.
The weasel hunts mice.
Её ласка была нежной и успокаивающей.
Her caress was gentle and soothing.
Опеределения
ласка
Существительное
Маленькое хищное млекопитающее семейства куньих с длинным гибким телом и короткими ногами.
Ласка охотится на мелких грызунов и птиц.
Проявление нежности, заботы, любви в отношении к кому-либо.
Её ласка и забота согревали его в трудные времена.
Идиомы и фразы
акт ласки
Её акт ласки помог многим людям.
act of kindness
Her act of kindness helped many people.
слова ласки
Он обнял её и сказал несколько слов ласки.
words of affection
He hugged her and said a few words of affection.
проявление ласки
Её проявление ласки тронуло всех.
display of tenderness
Her display of tenderness touched everyone.
вспышка ласки
Вспышка ласки между ними была заметна.
burst of affection
The burst of affection between them was noticeable.
порыв ласки
В порыве ласки он обнял её.
rush of affection
In a rush of affection, he hugged her.
Примеры
Например, длиннохвостая ласка живет в Северной Америке, а тропическая ласка живет в Южной Америке.
For example, the long-tailed weasel lives in North America, while the tropical weasel lives in South America.
В русском слова «ласка» (нежность) и «ласка» (животное) — омонимы и, возможно, родственны этимологически.
In Russian, the words for "caress, endearment" and "least weasel" are homonymous and possibly related etymologically.
Средний мангуст немного легче, чем ласка, это означает, что мангуст может предотвратить опасность легче, чем ласка, и убежать от приближающихся хищников с большей легкостью.
The mongoose is slightly lighter than the weasel, meaning that the mongoose is able to avert danger more readily than a weasel as a mongoose is able to see oncoming predators with greater ease.
«”Каритас”, - сказал Святейший Отец, - это ласка Церкви к своему народу, ласка Матери Церкви к своим чадам, нежность и близость.
He said, “Caritas is the caress of the Church to its people, the caress of the Mother Church to her children, her tenderness and closeness.”
Каждый страстный поцелуй опроверг смерть, каждая ласка сказала земле, Ты меня еще не достал.
Each passionate kiss refuted death, every caress said to the earth, You ain’t got me yet.